Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Румъния - Association (сдружение) - Cooperative ( Кооперация) - "Тръст" или друга подобна правна договореност Словения - Samostojni podjetnik (Еднолична собственост) - "Тръст" или друга подобна правна договореност Словашка република - Verejná obchodná spoločnosť (Сдружение с неограничена отговорност) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Европейска групировка с икономически интереси (ЕГИИ)) - Komanditná spoločnosť (Ограничено сдружение) за дохода, получен от съдружника с неограничена отговорност - Združenie (Асоциация) Правни субекти, които не са учредени с цел да осъществяват стопанска дейност: професионални камари, доброволни граждански асоциации , Nadácia (фондации) - "Тръст" или друга подобна правна договореност Облагаемата основа се изчислява първо за ограниченото сдружение като цяло, с след това се разпределя между съдружниците с неограничена и ограничена отговорност.
Czech[cs]
Rumunsko - Sdružení (osobní společnost) - Cooperative (družstvo) - "Trust" (svěřenectví) nebo jiné podobné právní uspořádání Slovinsko - Samostojni podjetnik (podnik jednotlivce) - "Trust" (svěřenectví) nebo jiné podobné právní uspořádání Slovenská republika - Verejná obchodná spoločnosť (veřejná obchodní společnost) - Európske združenie hospodárskych záujmov (evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS)) - Komanditná spoločnosť (komanditní společnost), jejíž příjem je připsán komplementáři. - Združenie (Sdružení) - Subjekty, které nejsou založeny za účelem podnikání: odborné komory, dobrovolná občanská sdružení, nadácia (nadace) - "Trust" (svěřenectví) nebo jiné podobné právní uspořádání Zdanitelný základ je nejdříve vypočten pro komanditní společnost jako celek a potom rozdělen mezi komplementáři a komanditisty.
Greek[el]
Ρουμανία - Ένωση (προσωπική εταιρεία) - Cooperative (Συνεταιρισμός) - "Καταπίστευμα" (trust) ή άλλο ανάλογο νομικό μόρφωμα Σλοβενία - Samostojni podjetnik (Ατομική επιχείρηση ) - "Καταπίστευμα" (trust) ή άλλο ανάλογο νομικό μόρφωμα Σλοβακική Δημοκρατία - Verejná obchodná spoločnosť (Ομόρρυθμη εταιρεία) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού (ΕΟΟΣ)) - Komanditná spoločnosť (Ετερόρρυθμη εταιρεία) όσον αφορά τα εισοδήματα που αποδίδονται σε ομόρρυθμο εταίρο - Združenie (Ένωση) - Οντότητες που δεν έχουν σκοπό την άσκηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων: επαγγελματικά επιμελητήρια, εθελοντικές ενώσεις πολιτών, Nadácia (ιδρύματα) - "Καταπίστευμα" (trust) ή άλλο ανάλογο νομικό μόρφωμα Η φορολογητέα βάση υπολογίζεται αρχικά για την ετερόρρυθμη εταιρεία στο σύνολό της και κατόπιν κατανέμεται στους ομόρρυθμους και τους ετερόρρυθμους εταίρους.
English[en]
Romania - Association (partnership) - Cooperative (Cooperative) - "Trust" or other similar legal arrangement Slovenia - Samostojni podjetnik (Proprietorship) - "Trust" or other similar legal arrangement Slovak Republic - Verejná obchodná spoločnosť (General partnership) - Európske združenie hospodárskych záujmov (European Economic interest grouping (EEIG)) - Komanditná spoločnosť (Limited partnership) re income attributed to a general partner - Združenie (Association) - Entities that are not set up for the purpose of conducting business: chambers of professionals, voluntary civic associations, Nadácia (foundations) - "Trust" or other similar legal arrangement The taxable base is first computed for the limited partnership as a whole and then allocated to the general partners and limited partners.
Spanish[es]
Rumanía - Asociación (Sociedad de personas) - Cooperative (Cooperativa) - "Trust" u otro instrumento jurídico similar Eslovenia - Samostojni podjetnik (Empresa individual) - "Trust" u otro instrumento jurídico similar República Eslovaca - Verejná obchodná spoločnosť (Sociedad regular colectiva) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Agrupación Europea de Interés Económico (AEIE)) - Komanditná spoločnosť (Sociedad en comandita simple) por lo que respecta a las rentas atribuidas a los socios colectivos - Združenie (Asociación) - Entidades no constituidas con fines económicos: asociaciones profesionales, asociaciones cívicas benéficas, Nadácia (fundaciones) - "Trust" u otro instrumento jurídico similar La base imponible se computa en primer lugar respecto de la sociedad comanditaria en su conjunto y seguidamente se imputa a los socios colectivos y a los socios comanditarios.
Estonian[et]
Rumeenia – Ühendus (ühing); – Cooperative (ühistu) – "Usaldusfond" või muu sarnane õiguslik üksus Sloveenia – Samostojni podjetnik (füüsilisest isikust ettevõtja) – "Usaldusfond" või muu sarnane õiguslik üksus Slovakkia – Verejná obchodná spoločnosť (täisühing) – Európske združenie hospodárskych záujmov (Euroopa Majandushuviühing (EEIG)) – Komanditná spoločnosť (usaldusühing), mille puhul omistatakse tulu täisosanikele – Združenie (ühendus) – Üksused, mis ei ole asutatud äritegevuse eesmärgil: kutseühingud, vabatahtlikud kodanikeühendused, Nadácia (sihtasutused) – "Usaldusfond" või muu sarnane õiguslik üksus Maksustatav baas arvutatakse kõigepealt usaldusühingu jaoks tervikuna ning omistatakse siis täisosanikele ja usaldusosanikele.
French[fr]
Roumanie - Association (société de personnes) - Cooperative (coopérative) - "Trust" ou autre construction juridique similaire Slovénie - Samostojni podjetnik (patrimoine) - "Trust" ou autre construction juridique similaire Slovaquie - Verejná obchodná spoločnosť (société en nom collectif) - Európske združenie hospodárskych záujmov (groupement européen d'intérêt économique - GEIE) - Komanditná spoločnosť (société en commandite simple) en ce qui concerne les revenus attribués aux commandités - Združenie (association) - Entités établies à des fins non commerciales: chambres professionnelles, associations civiques bénévoles, Nadácia (fondations) - "Trust" ou autre construction juridique similaire La base imposable est tout d'abord déterminée pour l'ensemble de la commandite simple, avant d'être répartie entre les commandités et les commanditaires.
Hungarian[hu]
Románia - Társulás (partnerség) - Cooperative (szövetkezet) - "Tröszt" vagy más hasonló jogi konstrukció Szlovénia - Samostojni podjetnik (Tulajdonosi társulás) - "Tröszt" vagy más hasonló jogi konstrukció Szlovák Köztársaság - Verejná obchodná spoločnosť (általános partnerség) - Európske združenie hospodárskych záujmov (európai gazdasági egyesülés (EGE)) - Komanditná spoločnosť (betéti társaság) amelynek jövedelme egy általános partnernek tulajdonítható - Združenie (Társulás) - Nem üzleti célból létrehozott szervezetek: szakmai tanácsok, önkéntes civil szervezetek, Nadácia (alapítványok) - "Tröszt" vagy más hasonló jogi konstrukció Az adóalapot először a betéti társaságokra számítják ki egyben, majd azt felosztják az általános partnerek és betéti partnerek között.
Italian[it]
Romania - Association (Società di persone) - Cooperative (Cooperativa) - "Trust" o dispositivo giuridico simile Slovenia - Samostojni podjetnik (Impresa individuale) - "Trust" o dispositivo giuridico simile Slovacchia - Verejná obchodná spoločnosť (Società in nome collettivo) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Gruppo europeo di interesse economico (GEIE)) - Komanditná spoločnosť (Società in accomandita semplice) per quanto riguarda i redditi attribuiti ai soci accomandatari - Združenie (Associazione) - Entità non costituite al fine di condurre affari: associazioni di categoria, associazioni civiche volontarie, Nadácia (fondazioni) - "Trust" o dispositivo giuridico simile La base imponibile è calcolata prima per la società in accomandita semplice nel suo complesso e quindi ripartita fra i soci accomandatari e i soci accomandanti.
Lithuanian[lt]
Rumunija - Asociacija (bendrija) - Cooperative (Kooperatyvas) - "Patikos fondas" arba kita panaši juridinė struktūra Slovėnija - Samostojni podjetnik (individuali įmonė) - "Patikos fondas" arba kita panaši juridinė struktūra Slovakija - Verejná obchodná spoločnosť (viešoji bendrija) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Europos ekonominių interesų grupė (EEIG)) - Komanditná spoločnosť (ribotos atsakomybės bendrija), kurios pajamos paskirstomos generaliniams nariams - Združenie (asociacija) - Juridiniai asmenys, įsteigti ne verslo tikslais: įvairių profesijų atstovų rūmai, savanoriškos visuomeninės asociacijos, fondai - "Patikos fondas" arba kita panaši juridinė struktūra Apmokestinimo bazė pirmiausia apskaičiuojama visai ribotos atsakomybės bendrijai, o paskui paskirstoma tarp generalinių ir ribotos atsakomybės narių.
Latvian[lv]
Rumānija - biedrība (līgumsabiedrība); - kooperatīvs; - "Trests" vai līdzīgs juridisks veidojums Slovēnija - Samostojni podjetnik (pastāvīgs īpašums) - "Trests" vai līdzīgs juridisks veidojums Slovākija - Verejná obchodná spoločnosť (pilnsabiedrība) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Eiropas ekonomisko interešu grupējums (EEIG)) - Komanditná spoločnosť (komandītsabiedrība) ar ienākumu piešķiršanu komplementārajam dalībniekam - Združenie (biedrība) - saimnieciskās vienības, kas nav izveidotas ar nolūku veikt uzņēmējdarbību: profesionāļu palātas, brīvprātīgas pilsoniskās apvienības, fondi - "Trests" vai līdzīgs juridisks veidojums Vispirms tiek aprēķināti kopējie komandītsabiedrības ar nodokli apliekamie ienākumi un pēc tam komplementāro dalībnieku un komandītu ar nodokli apliekamie ienākumi.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija - Assoċjazzjoni (sħubija) - Cooperative (Kooperattiva) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor Is-Slovenja - Samostojni podjetnik (Sjieda) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor ir-Repubblika Slovakka - Verejná obchodná spoločnosť (Sħubija ġenerali) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Grupp ta" Interess Ekonomiku Ewropew (GIEE)) - Komanditná spoločnosť (Sħubija b'responsabbiltà limitata) rigward id-dħul attribwit lil sieħeb ġenerali - Združenie (Assoċjazzjoni) - Entitajiet li mhumiex stabbiliti għall-fini li jagħmlu negozju: kmamar ta' professjonisti, assoċjazzjonijiet ċiviċi volontarji, Nadácia (fondazzjonijiet) - "Trust" jew arranġament legali simili ieħor Il-bażi taxxabbli hija l-ewwel komputata għas-sħubija limitata bħala kollha kemm hi u mbagħad allokata għas-sieħba ġenerali u s-sieħba limitati.
Dutch[nl]
Roemenië - Vereniging (vennootschap) - Cooperative (coöperatie) - "Trust" of soortgelijke juridische constructie Slovenië - Samostojni podjetnik (eigendom) - "Trust" of soortgelijke juridische constructie Slowakije - Verejná obchodná spoločnosť (vennootschap onder firma) - Európske združenie hospodárskych záujmov (Europees economisch samenwerkingsverband) - Komanditná spoločnosť (commanditaire vennootschap) wat betreft aan beherende vennoot toe te rekenen inkomsten - Združenie (vereniging) - Entiteiten die niet zijn opgericht voor zakelijke doeleinden: beroepsverenigingen, maatschappelijke organisaties, Nadácia (stichtingen) - "Trust" of soortgelijke juridische constructie De belastbare basis wordt eerst berekend voor de vennootschap in haar geheel en dan toegerekend aan de beherende en stille vennoten.
Romanian[ro]
România - Asociaţie (societate de persoane) - Cooperativă - "Trust" sau altă construcţie juridică similară Slovenia - Samostojni podjetnik (persoană fizică care desfăşoară activităţi economice în mod independent) - "Trust" sau altă construcţie juridică similară Slovacia - Verejná obchodná spoločnosť (societate în nume colectiv) - Európske združenie hospodárskych záujmov [Grup european de interes economic-(GEIE)] - Komanditná spoločnosť (societate în comandită simplă) în ceea ce priveşte venitul atribuit comanditaţilor - Združenie (asociaţie) - Entităţi care nu sunt înfiinţate în scopuri comerciale: asociaţii profesionale, asociaţii civice voluntare, Nadácia (fundaţii) - "Trust" sau altă construcţie juridică similară Baza de impozitare este mai întâi calculată pentru societatea în comandită simplă ca întreg şi este apoi alocată comanditaţilor şi comanditarilor.
Slovak[sk]
Rumunsko – Združenie (spoločnosť) – Cooperative (družstvo) – "Trust" alebo iný podobný právny subjekt Slovinsko – Samostojni podjetnik (spoločnosť jedného vlastníka) – "Trust" alebo iný podobný právny subjekt Slovensko – Verejná obchodná spoločnosť – Európske združenie hospodárskych záujmov (European Economic interest grouping (EEIG)) – Komanditná spoločnosť – Združenie – Subjekty, ktoré nie sú zriadené na účely podnikania: komory odborníkov, dobrovoľné občianske združenia, nadácia – "Trust" alebo iný podobný právny subjekt Daňový základ sa najprv vypočíta pre celú komanditnú spoločnosť a potom sa prideľuje komplementárom a komanditistom.
Slovenian[sl]
Romunija – Združenje (osebna družba) – Cooperative (zadruga) – " Sklad" ali druga podobna pravna organizacija Slovenija – Samostojni podjetnik (lastništvo) – " Sklad" ali druga podobna pravna organizacija Slovaška – Verejná obchodná spoločnosť (družba z neomejeno odgovornostjo) – Európske združenie hospodárskych záujmov (Evropsko gospodarsko interesno združenje (EEIG) – Komanditná spoločnosť (komanditna družba), prihodek se dodeli komplementarju – Združenie (združenje) – Subjekti, ki niso ustanovljeni za poslovanje: poklicne zbornice, prostovoljna civilna združenja, Nadácia (fundacije) – " Sklad" ali druga podobna pravna organizacija Obdavčljiva osnova se najprej izračuna za komanditno družbo kot celoto ter se nato dodeli komplementarjem in komanditistom.
Swedish[sv]
Rumänien – Förening (bolag) – Cooperative (kooperativ) – Trust eller annan liknande juridisk konstruktion Slovenien – Samostojni podjetnik (enmansbolag) – Trust eller annan liknande juridisk konstruktion Slovakien – Verejná obchodná spoločnosť (handelsbolag) – Európske združenie hospodárskych záujmov (Europeisk ekonomisk intressegruppering (EEIG)) – Komanditná spoločnosť (kommanditbolag) när det gäller inkomst som tillskrivs en komplementär – Združenie (förening) – Subjekt vars syfte inte är företagsverksamhet: yrkesorganisationer, medborgarföreningar, Nadácia (stiftelser) – Trust eller annan liknande juridisk konstruktion Beskattningsunderlaget beräknas först för kommanditbolaget som helhet och fördelas sedan på komplementärer och kommanditdelägare.