Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Трябва ли едно общество, семейство или отделен човек да следва този кръг на гордост?
Cebuano[ceb]
* Ang katilingban, pamilya, o indibidwal kinahanglan bang mosunod sa cycle sa garbo?
Czech[cs]
* Je potřeba, aby společnost, rodina nebo jednotlivec procházeli koloběhem pýchy?
Danish[da]
* Behøver et samfund, en familie eller en person at følge stolthedens cyklus?
German[de]
* Müssen eine Gesellschaft, eine Familie oder ein einzelner Mensch dem Kreislauf des Stolzes folgen?
English[en]
* Does a society, family, or individual need to follow the pride cycle?
Estonian[et]
* Kas ühiskond, perekond või üksikisik peab uhkuse tsüklit järgima?
Finnish[fi]
* Onko yhteisön, perheen tai yksittäisen ihmisen pakko kulkea ylpeyden kierrettä?
French[fr]
* Est-ce qu’une société, une famille ou une personne doit forcément suivre le cycle de l’orgueil ?
Hungarian[hu]
* Szükségszerű-e, hogy egy társadalom, család vagy egyén végigjárja a kevélység körforgását?
Armenian[hy]
* Հասարակությունը, ընտանիքը կամ անհատը պե՞տք է հետեւի հպարտության շրջանին:
Indonesian[id]
* Apakah sebuah masyarakat, keluarga, atau individu perlu mengikuti siklus kesombongan?
Italian[it]
* È necessario che la società, la famiglia o un individuo seguano il ciclo dell’orgoglio?
Japanese[ja]
* 社会,家族,あるいは個人は高慢のサイクルに従う必要があるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ សង្គម មួយ ក្រុមគ្រួសារ មួយ ឬ បុគ្គល ម្នាក់ ត្រូវតែ ធ្វើ តាម វដ្ដ នៃ ភាពឆ្មើងឆ្មៃ ឬ ?
Korean[ko]
* 사회, 가족, 또는 개인이 교만 주기를 따를 필요가 있는가?
Lithuanian[lt]
* Ar visuomenei, šeimai ar žmogui reikia sekti išdidumo ciklu?
Latvian[lv]
* Vai sabiedrībai, ģimenei vai atsevišķam cilvēkam ir jāseko lepnības ciklam?
Malagasy[mg]
* Mila manaraka ny hodin’ny avonavona ve ny fiaraha-monina na fianakaviana na olona iray?
Mongolian[mn]
* Нийгэм, гэр бүл, эсвэл хувь хүн бардамналын мөчлөгийг дагах шаардлагатай юу?
Norwegian[nb]
* Behøver et samfunn, en familie eller en enkeltperson følge stolthetssyklusen?
Dutch[nl]
* Moet een samenleving, gezin of persoon de cirkelgang van hoogmoed volgen?
Polish[pl]
* Czy społeczeństwo, rodzina lub poszczególne osoby muszą popadać w ten cykl dumy?
Portuguese[pt]
* Uma sociedade, família ou pessoa precisa seguir o ciclo do orgulho?
Romanian[ro]
* Este nevoie ca o societate, o familie sau o persoană să treacă prin ciclul mândriei?
Russian[ru]
* Нужно ли обществу, семье или отдельному человеку проходить все этапы цикла гордыни?
Samoan[sm]
* Mata e manaomia e se nuu, aiga, po o se tagata ona mulimuli i le taamilosaga o le faamaualuga?
Swedish[sv]
* Måste ett samhälle, en familj eller person komma in i högmodets kretslopp?
Swahili[sw]
* Je, jamii, familia, au mtu binafsi anahitaji kufuata mzunguko wa kiburi?
Thai[th]
* สังคม ครอบครัว หรือบุคคลต้องเจริญรอยตามวัฏจักรความจองหองหรือไม่
Tagalog[tl]
* Kailangan bang sundin ng isang lipunan, pamilya, o ng indibiduwal ang cycle ng kapalaluan?
Tongan[to]
* ‘Oku fie maʻu nai ke muimui ha sōsaieti, fāmili, pe ha tokotaha fakafoʻituitui ki he siakale ‘o e loto-hīkisiá?
Ukrainian[uk]
* Чи обовʼязково суспільство, окрема сімʼя або особа повинні проходити цикл гордовитості?
Vietnamese[vi]
* Một xã hội, gia đình, hoặc cá nhân có cần tuân theo chu kỳ kiêu căng không?