Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam što je vama, ali ovdje je nešto mrtvo i zaudara.
Czech[cs]
Nevím, co se vám stalo, ale něco tam chcíplo a smrdí to.
English[en]
I don't know what is wrong with you people... but there is something dead and it reeks.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis teil inimesed viga on, aga siin on miski surnud ja see lehkab.
Finnish[fi]
En tiedä mikä teitä vaivaa, mutta täällä on jokin löyhkäävä raato.
French[fr]
Je sais pas ce qui va pas chez vous, mais il a un truc mort et ca fouette.
Hungarian[hu]
Én nem értem, mi van veletek, de itt van valami, ami halott, és bűzlik.
Italian[it]
Non so cosa vi succede, ma qui c'e'qualcosa di morto... e puzza da morire.
Lithuanian[lt]
Aš nežinau kas jums negerai žmonės bet čia yra kažkas mirusio ir jis dvokia.
Malay[ms]
Saya tak tahu apa masalah kamu semua, tapi di sana ada benda mati dan ia berbau.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat er mis is met jullie mensen maar er is iets dood en het stinkt.
Portuguese[pt]
Não sei o que se passa de errado com vocês... Mas há algo morto, e tresanda.
Russian[ru]
Я не знаю, что с вами не так, люди, но здесь что-то сдохло и изрядно пованивает.
Turkish[tr]
Sizin sorununuz ne bilmiyorum ama ölü bir şeyler var ve kokuyor.