Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رغم تعدد الاحتمالات المقترحة للموقع الحالي ليعزير القديمة، يبقى موقعها غير معروف بالتحديد.
Cebuano[ceb]
Lainlain ang mga dapit nga gituohang lagmit mao ang karaang Jazer, apan ang tukmang nahimutangan niini wala mahibaloi.
Czech[cs]
O různých místech se předpokládalo, že tam mohl ležet starověký Jazer, ale jeho přesná poloha zůstává neznámá.
Danish[da]
Flere mulige steder for Jazers beliggenhed er blevet foreslået, men byens nøjagtige beliggenhed er stadig ukendt.
German[de]
Es wurden verschiedene Ortschaften vorgeschlagen, die mit Jaser hätten identifiziert werden können, aber die genaue Lage ist nicht bekannt.
Greek[el]
Όσον αφορά το πού βρισκόταν η αρχαία Ιαζήρ υπάρχουν διάφορες εκδοχές, αλλά η ακριβής θέση της παραμένει άγνωστη.
English[en]
Various possible identifications have been suggested for ancient Jazer, but its precise location remains unknown.
Spanish[es]
Aunque se han propuesto varios posibles emplazamientos para Jazer, su ubicación exacta continúa sin conocerse.
Finnish[fi]
Muinaista Jaseria on ehdotettu samastettavaksi eri paikkoihin, mutta sen tarkkaa sijaintia ei tiedetä.
French[fr]
On a proposé plusieurs endroits pour la Yazer antique, mais sa situation exacte reste inconnue.
Hungarian[hu]
Már több lehetséges hely is felvetődött azzal kapcsolatban, hogy hol volt az ókori Jázer, de a pontos helye máig ismeretlen.
Indonesian[id]
Berbagai tempat telah diajukan sebagai lokasi Yazer kuno, tetapi letak kota itu tetap tidak dapat dipastikan.
Iloko[ilo]
Nupay adda nadumaduma a lugar a naisingasing kas kadaanan a Jazer, kaskasdi a saan a masinunuo ti eksakto nga ayanna.
Italian[it]
Sono state avanzate varie ipotesi sull’esatta ubicazione dell’antica Iazer, ma essa rimane ignota.
Japanese[ja]
古代ヤゼルだった可能性のある場所としては様々な場所が挙げられていますが,その正確な位置はいまだに知られていません。
Korean[ko]
고대 야셀이 위치해 있었을 가능성이 있는 것으로 여겨지는 곳은 여러 군데이지만, 정확한 위치는 아직 알려져 있지 않다.
Malagasy[mg]
Maromaro ny toerana nolazaina fa nisy an’ilay Jazera fahiny, nefa mbola tsy fantatra hatramin’izao izay tena nisy azy.
Norwegian[nb]
Hva beliggenheten angår, er flere muligheter blitt foreslått, men det er fremdeles uvisst nøyaktig hvor byen lå.
Dutch[nl]
Er zijn verscheidene plaatsen geopperd die met het oude Jaëzer geïdentificeerd zouden kunnen worden, maar de precieze ligging ervan is nog steeds niet bekend.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o położenie starożytnego Jazeru, sugerowano już różne możliwości, ale dotąd nie udało się go precyzyjnie zlokalizować.
Portuguese[pt]
Sugeriram-se diversas identificações possíveis para a antiga Jázer, mas sua localização exata continua desconhecida.
Romanian[ro]
Deși au fost avansate diferite ipoteze cu privire la identificarea anticului Iazer, nu se știe exact unde s-a aflat.
Russian[ru]
Существуют различные предположения о том, где находился древний Иазер, однако его точное местоположение до сих пор неизвестно.
Albanian[sq]
Janë hedhur lloj-lloj idesh për vendndodhjen e mundshme të Jazerit të lashtë, por ajo nuk mund të përcaktohet me siguri.
Swedish[sv]
Det finns flera teorier om var Jaser kan ha legat, men det exakta läget är fortfarande okänt.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang posibleng pagkakakilanlan ang iminumungkahi para sa sinaunang Jazer, ngunit hindi pa rin alam kung saan ang eksaktong lokasyon nito.
Chinese[zh]
学者曾举出好几个可能是古代雅谢的地点,但确实位置至今不详。