Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се, че „Корекции от преоценки“ се основават, най-малкото отчасти, на прилагането на приблизителни оценки.
Czech[cs]
Očekává se, že „úprava z přecenění“ se bude alespoň částečně opírat o odhady.
Danish[da]
Det forventes, at »revalueringsreguleringer«, i hvert fald delvis, er baseret på estimater.
German[de]
Es ist zu erwarten, dass die „Bereinigungen infolge Neubewertung“ zumindest teilweise auf Schätzungen beruhen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, η «διόρθωση λόγω αναπροσαρμογών αξίας» βασίζεται συνήθως, τουλάχιστον εν μέρει, σε εκτιμήσεις.
English[en]
It is expected that the ‘revaluation adjustment’ is based, at least in part, on estimates.
Spanish[es]
Se espera que el «ajuste de revalorización» se base, al menos en parte, en estimaciones.
Estonian[et]
Eeldatakse, et „Ümberhindluskorrigeerimine” põhineb vähemalt osaliselt prognoosil.
Finnish[fi]
On todennäköistä, että ”arvostusmuutokset” perustuvat ainakin osittain arvioihin.
French[fr]
L’«ajustement lié aux réévaluations» doit être basé, au moins en partie, sur des estimations.
Croatian[hr]
Očekuje se da se „vrijednosno usklađivanje” temelji, barem djelomično, na procjenama.
Hungarian[hu]
Valószínűsíthető, hogy az „átértékelési kiigazítás” legalább részben becsléseken fog alapulni.
Italian[it]
Ci si attende che l’«aggiustamento da rivalutazione» sia basato almeno in parte su delle stime.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad „patikslinimai dėl perkainojimo“ bus bent iš dalies grindžiami įverčiais.
Latvian[lv]
Tiek sagaidīts, ka “pārvērtēšanas korekcijas” vismaz daļēji balstās uz aplēsēm.
Maltese[mt]
Huwa mistenni li l-"aġġustament tar-rivalutazzjoni" ikun ibbażat, tal-anqas inparti, fuq l-istimi.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat de „herwaarderingsaanpassing” ten minste gedeeltelijk gebaseerd is op ramingen.
Polish[pl]
Należy się zatem spodziewać, że „korekty z tytułu zmiany wyceny” będą przynajmniej częściowo oparte na szacunkach.
Portuguese[pt]
Neste contexto, espera-se que o «ajustamento de reavaliação» tenha por base, pelo menos parcialmente, a utilização de estimativas.
Romanian[ro]
Se preconizează ca „ajustarea din reevaluare” să se bazeze, cel puțin în parte, pe estimări.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že „úprava vyplývajúca z precenenia“ je aspoň z časti založená na odhadoch.
Slovenian[sl]
Pričakovati je, da bo „prevrednotovalni popravek“ vsaj deloma temeljil na ocenah.
Swedish[sv]
Det förväntas att ”omvärderingsjustering” åtminstone till en del bygger på skattningar.