Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто оня бизнес който започнах с колумбийците.
Czech[cs]
Za kšeftem s Kolumbijcema.
Danish[da]
Jeg har jo startet det firma med colombianerne.
Greek[el]
Αφορά τη δουλειά μου με τους Κολομβιανούς.
English[en]
Just that new business I started with those Colombian guys?
Spanish[es]
Es por esos negocios que estoy haciendo con los Colombianos.
Estonian[et]
Mõned äriasjad, mis ma nende Kolumbia kuttidega alustasin.
Finnish[fi]
Minullahan oli bisneksiä kolumbialaisten kanssa.
French[fr]
Un truc avec les Colombiens.
Hungarian[hu]
Csak egy új üzlet. Összefogunk a kolumbiaiakkal.
Italian[it]
Sai, quel nuovo affare con i colombiani...
Norwegian[nb]
Du vet, det firmaet med colombianerne...
Dutch[nl]
Dat zaakje met die Colombiaan...
Portuguese[pt]
É só aquele " negócio " que eu comecei com aqueles colombianos.
Romanian[ro]
Numai afacerea care am inceput-o cu columbienii aceia?
Slovak[sk]
Len ten nový obchod čo som spustil s tými Kolumbíjčanmi, vieš?
Albanian[sq]
Vetëm, e dinë atë biznesin e ri me atë Kolumbianin?
Serbian[sr]
Samo znaš onaj novi posao sa onim Kolumbijcem?
Turkish[tr]
Sadece şu Kolombiyalı çocuklarla yeni başladığım iş.
Vietnamese[vi]
Chỉ là một vài vụ làm ăn với những người Colombia.