Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Foster het in sy boek Psychology for Life Today gesê: “Die besef van hoe belangrik ontspanning in die lewe van hulle kinders is, moet ouers beweeg om toe te sien dat die kinders hierdie ondervindinge geniet. . . .
Bulgarian[bg]
Фостер казва в книгата си Psychology for Life Today (Психология за живота днес): „Поради това, че играта заема важно място в живота на децата, би трябвало родителите да се грижат децата да добиват опит също и в тази насока. ...
Danish[da]
Foster: „Forældre må indse vigtigheden af at deres børn får mulighed for adspredelse og sørge for at børnene får del i sådanne oplevelser. . . .
German[de]
Foster sagt in seinem Buch Psychology for Life Today (Psychologie für das Leben von heute): „Da das Spielen im Leben der Kinder einen wichtigen Platz einnimmt, sollten Eltern dafür sorgen, daß die Kinder auch auf diesem Gebiet Erfahrungen sammeln. . . .
English[en]
Foster, in his book Psychology for Life Today, said: “Recognizing the importance of recreation in the lives of their children, parents should make provision for the children to enjoy these experiences. . . .
Hiligaynon[hil]
Foster, sa iya libro nga Psychology for Life Today, nagsiling: “Ginakilala ang pagkaimportante sang kalingawan sa kabuhi sang ila kabataan, ang mga ginikanan dapat maghimo sing aman nga matilawan sang kabataan ining mga eksperiensia. . . .
Hungarian[hu]
Foster, Psychology for Life Today című könyvében ezt mondja: „Mivel a játszás a gyermekek életében fontos szerepet játszik, a szülők kötelesek gondoskodni arról, hogy gyermekeik e téren is hozzájuthassanak ilyen élményekhez. . . .
Italian[it]
Foster, nel suo libro Psychology for Life Today, ha detto: “Poiché comprendono che lo svago è importante nella vita dei figli, i genitori devono provvederlo loro. . . .
Japanese[ja]
親は子供たちの生活におけるレクリエーションの重要性を認め,子供たちがそうした経験を楽しめるよう備えをすべきである。
Norwegian[nb]
Foster sa i sin bok Psychology for Life Today: «Foreldre som er klar over hvilken betydning atspredelser har i barnas liv, bør sørge for at barna får atspredelse . . .
Dutch[nl]
Foster zei in zijn boek Psychology for Life Today: „In het besef dat ontspanning belangrijk is in het leven van hun kinderen, dienen ouders ervoor te zorgen dat de kinderen die ook krijgen. . . .
Portuguese[pt]
Foster, no seu livro Psychology for Life Today (Psicologia Para a Vida de Hoje), disse: “Reconhecendo a importância da recreação na vida de seus filhos, os pais devem fazer provisão para que seus filhos usufruam essa experiência. . . .
Russian[ru]
Фостер говорит в своей книге Psychology for Life Today (Психология для жизни сегодня): «Поскольку игра в жизни детей занимает важное место, родители должны заботиться о том, чтобы дети получали удовольствие от таких времен...
Samoan[sm]
Foster, i lana tusi Psychology for Life Today: “O le amanaiaina o le tāua o faafiafiaga i olaga o a latou fanau, ua tatau ai i matua ona faia ni sauniuniga mo le fanau ina ia olioli ai i nei mea . . .
Swedish[sv]
Foster sade i sin bok Psychology for Life Today (Psykologi för livet i våra dagar): ”Föräldrar bör vara medvetna om vikten av rekreation i barnens liv och se till att barnen får uppleva sådan rekreation. ...
Tagalog[tl]
Foster sa kaniyang aklat na Psychology for Life Today, ay nagsabi: “Sa pagkilala ng kahalagahan ng paglilibang sa buhay ng kanilang mga anak, ang mga magulang ay dapat gumawa ng paglalaan upang ang mga anak ay masiyahan sa mga karanasang ito. . . .
Turkish[tr]
Foster Psychology for Life Today (Bugünkü Yaşam İçin Psikoloji) adlı kitabında şöyle dedi: “Yaşamlarında oynayıp dinlenmenin önemini fark eden ana-babalar, çocuklarına bu tecrübelerden zevk almalarını sağlamalıdırlar . . . .
Zulu[zu]
Foster, encwadini yakhe ethi Psychology for Life Today, wathi: “Beqaphela ukubaluleka kokuzilibazisa ekuphileni kwabantwana babo, abazali kumelwe benze ilungiselelo lokuba abantwana bajabulele lokhu okuhlangenwe nakho. . . .