Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
داكا - يموت أطفال كثيرون كل يوم اٍثر إصابتهم بأمراض يمكن الوقاية منها وعلاجها مثل الإسهال والاٍلتهاب الرئوي، وتوجد غالبية الضحايا في العالم النامي.
Czech[cs]
DHÁKA – Každý den umírají děti na okolnosti jako je průjem či zápal plic, kterým se však dá předejít, nebo jsou léčitelné, a rozvojový svět zde reprezentuje naprostou většinu obětí.
English[en]
DHAKA – Children die from preventable and treatable conditions like diarrhea and pneumonia every day, with the developing world accounting for the majority of victims.
Spanish[es]
DHAKA – Todos los días mueren niños por enfermedades y condiciones tratables como la diarrea y la neumonía, la mayoría de ellos en el mundo en desarrollo.
French[fr]
DACCA – Des enfants meurent chaque jour de maladies évitables et traitables comme la diarrhée et la pneumonie. Les pays en développement représentent la majorité de ces victimes.
Indonesian[id]
DHAKA – Setiap hari terjadi kematian anak akibat penyakit-penyakit yang bisa dicegah dan diobati seperti diare dan pneumonia (paru-paru basah) yang mana mayoritas korban meninggal berada di negara-negara berkembang.
Italian[it]
DHAKA – Un certo numero di bambini muore ogni giorno per malattie che si potrebbero prevenire e curare, come la diarrea e la polmonite, e il mondo in via di sviluppo è dove si concentra la maggior parte delle vittime.
Dutch[nl]
DHAKA – Er sterven nog elke dag kinderen aan te voorkomen en behandelbare aandoeningen zoals diarree en longontsteking, waarbij de ontwikkelingswereld het overgrote deel van de slachtoffers voor zijn rekening neemt.
Russian[ru]
ДАККА – Каждый день от предотвратимых и излечимых заболеваний, например диареи и пневмонии, умирают дети, причём на страны развивающегося мира приходится большая часть этих жертв.