Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ønsker at ajourføre protokollen fra 1997 for at få fastsat et maksimumsloft for de renoveringsomkostninger, den skal afholde, og få fastlagt en fast dato for, hvornår bygningen stilles til rådighed.
German[de]
Die Kommission wirkt auf eine Aktualisierung dieses Protokolls aus dem Jahr 1997 dahingehend hin, dass ein Hoechstbetrag für die ihr anlastbaren Renovierungskosten und ein verbindlicher Termin für die Übergabe des renovierten Gebäudes festgesetzt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θέλει να ενημερώσει το πρωτόκολλο του 1977 με σκοπό τον καθορισμό ενός μέγιστου ανώτατου ορίου για το κόστος ανακαίνισης με το οποίο πρέπει να καταβάλει τον προσδιορισμό μιας ημερομηνίας για τη θέση σε λειτουργία του κτιρίου.
English[en]
The Commission now wants to update the 1997 memorandum of understanding to fix a ceiling for the renovation costs it must cover and a fixed date for the building's return to service.
Spanish[es]
La Comisión está tratando de actualizar el protocolo de 1997 con objeto de conseguir que se fije un límite máximo a los costes de renovación a su cargo y una fecha firme de entrega del edificio.
Finnish[fi]
Komissio yrittää saada vuoden 1997 aiesopimuksen uudistettua tarkoituksenaan vahvistaa komission korvattavaksi lankeaville kunnostuskustannuksille enimmäismäärä ja rakennuksen lopullinen käyttöönluovutuspäivä.
French[fr]
La Commission cherche à actualiser le protocole de 1997 dans le but d'aboutir à la fixation d'un plafond maximum pour les coûts de rénovation à sa charge et à une date ferme de mise à disposition de l'immeuble.
Italian[it]
La Commissione cerca di attualizzare il protocollo del 1997 allo scopo di fissare un massimale per i costi di rinnovamento a suo carico ed una data fissa di messa a disposizione della costruzione.
Dutch[nl]
De Commissie wil het akkoord van 1997 bijstellen om voor de renovatiekosten die zij moet betalen een maximumbedrag vast te stellen en een definitieve opleveringsdatum te bepalen.
Portuguese[pt]
A Comissão procura actualizar o protocolo de 1997 com o intuito de fixar um limite máximo para os custos de renovação a seu cargo e de obter uma data certa para a disponibilização do imóvel.
Swedish[sv]
Kommissionen försöker att aktualisera protokollet från 1997 för att fastställa en övre gräns för de renoveringskostnader kommissionen skall ansvara för och ett bestämt datum för när fastigheten skall vara inflyttningsklar.