Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако страдате от персистиращ алергичен ринит (наличие на симптоми в продължение на # или повече дни седмично и в продължение на повече от # седмици), Вашият лекар може да ви препоръча по-продължително лечение
Czech[cs]
Pokud je Vaše alergická rýma perzistující (přítomnost příznaků # dny nebo více za týden a více než # týdny), může Vám Váš lékař doporučit dlouhodobější léčbu
Danish[da]
Hvis Deres allergiske snue er vedvarende (tilstedeværelse af symptomer i # dage eller mere per uge og i mere end # uger), vil Deres læge måske anbefale Dem en længerevarende behandling
German[de]
Wenn Ihre allergische Rhinitis persistierend ist (die Symptome an # oder mehr Tagen pro Woche auftreten und mehr als # Wochen andauern), kann Ihr Arzt Ihnen eine länger dauernde Behandlung empfehlen
English[en]
If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for # days or more per week and for more than # weeks), your physician may recommend you a longer term treatment
Spanish[es]
Si su rinitis alérgica es persistente (presencia de síntomas durante # o más días a la semana y durante más de # semanas), su médico puede recomendarle un tratamiento a largo plazo
Estonian[et]
Kui teil esinev allergiline riniit on püsiv (sümptomid ilmnevad enam kui # päeval nädalas või rohkem kui # nädalat), võib teie arst soovitada teile pikema-ajalist ravi
Finnish[fi]
Jos allerginen nuhasi on jatkuvaa (oireita on # päivänä viikossa tai useammin ja ne jatkuvat kauemmin kuin # viikkoa), lääkärisi voi suositella pitempikestoista hoitoa
French[fr]
Si votre rhinite allergique est persistante (présence de symptômes sur une période de # jours ou plus par semaine et pendant plus de # semaines), votre médecin peut vous recommander ce traitement pour une durée plus longue
Hungarian[hu]
Amennyiben allergiás náthája állandó jellegű (a tünetek hetente # vagy több napig és több mint # hétig vannak jelen), orvosa hosszabb távú kezelést javasolhat Önnek
Italian[it]
Se la sua rinite allergica è persistente (presenza dei sintomi per # giorni o più nel corso di una settimana e per più di # settimane), il medico può prescriverle un trattamento a lungo termine
Lithuanian[lt]
Jeigu Jūs sergate nuolatiniu alerginiu rinitu (simptomai būna # ar daugiau dienų per savaitę ir ilgiau kaip # savaites), Jūsų gydytojas gali paskirti ilgalaikį gydymą
Latvian[lv]
Ja alerģiskais rinīts ir persistējošs (tiek definēts kā simptomu esamība # dienas un vairāk nedēļā un ilgāk nekā # nedēļas), ārsts Jums var nozīmēt ilgāku ārstēšanas kursu
Maltese[mt]
Jekk ir-rajnajtis allerġika hija persistenti (preżenza ta ’ sintomi għal # ijiem fil-ġimgħa jew aktar u għal aktar minn # ġimgħat), it-tabib tiegħek jista ’ jirrikkmandalek kura għal aktar fit-tul
Polish[pl]
Jeśli u pacjenta występuje przewlekłe alergiczne zapalenie błony śluzowej nosa (objawy występują przez # dni w tygodniu lub więcej i przez dłużej niż # tygodnie) lekarz prowadzący zaleci długotrwałe stosowanie leku
Portuguese[pt]
Se a sua rinite alérgica é persistente (presença de sintomas durante # dias ou mais por semana e durante mais de # semanas), o seu médico poderá recomendar-lhe um tratamento prolongado
Romanian[ro]
Dacă rinita dumneavoastră este persistentă (prezenţa simptomelor timp de # zile sau mai mult pe săptămână şi mai mult de # săptămâni), medicul dumneavoastră vă poate recomanda un tratament pe o durată mai lungă
Slovak[sk]
Ak je Vaša alergická rinitída perzistujúca (prítomnosť príznakov # alebo viacej dní v týždni alebo dlhšie ako # týždne), Váš lekár Vám môže odporučiť dlhodobú liečbu
Slovenian[sl]
Če imate perzistentni alergijski rinitis (t. j. če so simptomi prisotni # dni ali več na teden in dlje kot # tedne), vam bo zdravnik morda priporočil daljše zdravljenje
Swedish[sv]
Om din allergi är ihållande (närvaro av symptom i # dagar eller mer per vecka och i mer än # veckor) så kan din läkare rekommendera en längre tids behandling