Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የዚህ መስል የሚገኘው ነቢይ ከብዙ ሺህ አመቶች በፊት ባለመው ህልም ውስጥ እንደሚገኝ አምናለሁ።
Arabic[ar]
أعتقد أنه يمكن العثور على الإجابة في حلم نبي قبل آلاف السنين.
Bulgarian[bg]
Считам, че отговорът се съдържа в съня на един пророк преди хиляди години.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ko nga ang tubag makita diha sa usa ka damgo sa usa ka propeta liboan ka mga tuig na ang milabay.
Chuukese[chk]
Uwa nuku pwe pwunuwan mi nom non ew tan an ewe soufos, fitungeru ier a no.
Czech[cs]
Domnívám se, že odpověď obsahuje sen, který se zdál jednomu prorokovi před několika tisíci lety.
Danish[da]
Jeg tror, at svaret kan findes i en drøm, som en profet havde for tusinder af år siden.
German[de]
Ich glaube, die Antwort ist in einem Traum zu finden, den ein Prophet vor tausenden von Jahren hatte.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η απάντηση μπορεί να βρεθεί σε ένα όραμα που είχε ένας προφήτης πριν από χιλιάδες χρόνια.
English[en]
I believe the answer can be found in a dream that a prophet had thousands of years ago.
Spanish[es]
Considero que la respuesta se halla en un sueño que tuvo un profeta hace miles de años.
Estonian[et]
Ma usun, et vastuse võib leida unenäos, mida prohvet tuhandete aastate eest nägi.
Finnish[fi]
Uskon, että vastaus löytyy unesta, jonka eräs profeetta näki tuhansia vuosia sitten.
Fijian[fj]
Au vakabauta na kena isau ena kune ena nona tadra e dua na parofita, ena udolu na yabaki sa oti.
French[fr]
Je crois qu’on peut trouver la réponse dans un rêve qu’un prophète fit il y a des milliers d’années.
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa e kona ni karekea te kaeka n te mii are e karekea te burabeti ngaa ririki n nako.
Guarani[gn]
Apensa pe ñembohovái oĨha peteĩ sueño oguerekova’ekue peteĩ profeta ojapo miles de años.
Fiji Hindi[hif]
Mai sochta hoon, hazaaron saal pehle ek profat ke sapna mein jawaab mile sake hai.
Hmong[hmn]
Kuv ntseeg tias peb txais tau lus teb nyob hauv ib tug yaj saub zaj npau suav ntau txhiab xyoos tas los.
Haitian[ht]
Mwen kwè nou ka jwenn repons la nan yon rèv yon pwofèt te fè, sa gen dè milye ane.
Hungarian[hu]
Szerintem a válasz egy olyan álomban található, melyben évezredekkel ezelőtt volt része egy prófétának.
Armenian[hy]
Կարծում եմ, պատասխանը կարելի է գտնել այն երազի մեկնաբանության մեջ, որը տեսավ մարգարեն հազարավոր տարիներ առաջ։
Indonesian[id]
Saya percaya jawabannya dapat ditemukan dalam sebuah mimpi yang seorang nabi miliki, ribuan tahun silam.
Icelandic[is]
Ég trúi því að svarið megi finna í draumi sem spámaður dreymdi fyrir þúsundum árum síðan.
Italian[it]
Credo che la risposta si possa trovare in un sogno avuto da un profeta migliaia di anni fa.
Japanese[ja]
その答えは,何千年も前に,ある預言者が見た夢の中にあると思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in nink’oxla naq lix sumenkil li patz’om a’in natawman sa’ jun li matk’ kixk’ul jun profeet k’iila mil chihab’ chaq.
Korean[ko]
저는 수천 년 전 한 선지자가 꾸었던 꿈에서 그 답을 찾을 수 있다고 생각합니다.
Kosraean[kos]
Nga luhlahlfongi muh top nuh kac an kuh in konweyuckyak ke sie mwemwe luhng sie mwet pahluh, yac tausin somlah ah.
Lingala[ln]
Nakanisi eyano ekoki kozwama ndoto oyo profeta azwaki, mibu bankoto eleki.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ຄໍາ ຕອບ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ເມື່ອ ຫລາຍ ພັນ ປີ ກ່ອນ.
Lithuanian[lt]
Tikiu, kad atsakymą galime rasti sapne, kurį pranašas susapnavo prieš tūkstančius metų.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka uz šo jautājumu var atbildēt sapnis, ko pirms tūkstošiem gadu redzēja kāds pravietis.
Malagasy[mg]
Mino aho fa ny valin’izany dia hita ao amin’ny nofy iray izay nananan’ny mpaminany iray, arivo taona maro lasa izay.
Marshallese[mh]
Ij tōmak bwe uwaak eo maron̄ loe ilo juon ettōņak an juon rikanaan taujin iiō ko remootļo̧k.
Mongolian[mn]
Энэ асуултын хариулт хэдэн мянган жилийн өмнөх нэгэн бошиглогчийн зүүднээс олдоно гэдэгт би итгэдэг.
Malay[ms]
Saya percaya jawapannya dapat dijumpai dalam mimpi seorang nabi ribuan tahun lalu.
Norwegian[nb]
Jeg tror svaret kan finnes i en drøm som en profet hadde for tusenvis av år siden.
Dutch[nl]
Het antwoord op die vraag ligt naar mijn idee besloten in een droom die een profeet duizenden jaren geleden had.
Papiamento[pap]
Mi ta kere ku e kontesta por wòrdu haña den loke un profeta a bisa, míles di aña pasa.
Palauan[pau]
A kumerang el uase a nger a ngara chelsel a berrusel a profet, ra telael rak ra memong.
Polish[pl]
Wierzę, że odpowiedź można znaleźć we śnie proroka sprzed tysięcy lat.
Pohnpeian[pon]
I kamehlele me pasapengpe kak dierek nan en soukohpo ouraman sounpar kid kei samwalahr.
Portuguese[pt]
Creio que essa resposta pode ser encontrada em um sonho que um profeta teve há milhares de anos.
Romanian[ro]
Cred că răspunsul poate fi găsit într-un vis pe care l-a avut un profet cu mii de ani în urmă.
Russian[ru]
Полагаю, ответ можно найти в том, что приснилось одному Пророку тысячи лет назад.
Slovenian[sl]
Verjamem, da odgovor lahko najdemo v sanjah, ki jih je pred več tisoč leti imel neki prerok.
Samoan[sm]
Ou te talitonu e mafai ona maua le tali i se miti sa faia e se perofeta i le faitau afe o tausaga ua alu.
Swedish[sv]
Jag tror vi hittar svaret i en dröm som en profet hade för tusentals år sedan.
Swahili[sw]
Ninaamini jibu linaweza kupatikana kwenye ndoto aliyopata nabii, maelfu ya miaka iliyopita.
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு தீர்க்கதரிசி பெற்ற தரிசனத்தில் பதில் காணப்படமுடியுமென்று நான் நம்புகிறேன்.
Telugu[te]
వేల సంవత్సరాల క్రితం ఒక ప్రవక్తకు కలిగిన కలలో సమాధానమును కనుగొనగలమని నేను నమ్ముచున్నాను.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na ang sagot ay matatagpuan sa panaginip ng isang propeta, libu-libong taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
ʻOku ou tui ʻe lava ke maʻu e talí ʻi ha misi ʻa ha palōfita he taʻu ʻe lauafe kuohilí.
Tahitian[ty]
Tē ti’aturi nei au ē, e nehenehe te pāhonora’a e ’itehia i roto i te hō’ē moemoeā a te hō’ē peropheta, e rave rahi tauatini matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
Я переконаний, що відповідь можна знайти уві сні, який пророк бачив тисячі років тому.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng câu trả lời có thể được tìm thấy trong một giấc mơ mà một vị tiên tri đã có cách đây hàng ngàn năm.
Chinese[zh]
我相信答案可以在几千年前一位先知的梦里找到。