Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg ville bare sige, at jeg tager til fotografen.
German[de]
Ich wollte dir eigentlich nur Bescheid sagen, dass ich jetzt den Hochzeitsfotografen treffe.
Greek[el]
Ερχόμουν να σου πω ότι φεύγω να συναντήσω τον φωτογράφο του γάμου.
English[en]
Um... [ Stammering ] I was coming to actually tell you that I'm leaving to go meet with the wedding photographer.
Spanish[es]
Venía a decirte que me voy a la cita con el fotógrafo de la boda.
Croatian[hr]
Zapravo sam ti došla reći da se idem naći sa fotografom vjenčanja. OK.
Dutch[nl]
Ik kwam je eigenlijk vertellen, dat ik naar de huwelijksfotograaf ga.
Romanian[ro]
Um... ( Bâlbâială ) am venit să-ți spun de fapt, că plec să mă întâlnesc cu fotograf de nunta.
Slovenian[sl]
Prišla sem povedat, da grem k fotografu.
Serbian[sr]
Htela sam ti samo reći da idem da se sastanem sa fotografom.
Swedish[sv]
Jag skulle faktiskt säga att jag åker till fotografen.