Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفهمت أن دهشته كانت سبب حمايتي.
Bulgarian[bg]
Но той ми даде чаша чай.
Catalan[ca]
Però em va convidar a una tassa de te.
Czech[cs]
Ale dal mi šálek čaje.
Danish[da]
Men han gav mig en kop te.
Greek[el]
Μου έδωσε όμως ένα φλιτζάνι τσάι.
English[en]
But he gave me a cup of tea.
Spanish[es]
Pero me ofreció un té.
Persian[fa]
ویک فنجان چایی به من داد.
Filipino[fil]
Bagamat binigyan naman niya ako ng tsaa.
French[fr]
Mais il m'a offert une tasse de thé.
Galician[gl]
Pero deume una taza de té.
Hebrew[he]
אבל הוא נתן לי כוס תה.
Croatian[hr]
Ali mi je dao šalicu čaja.
Hungarian[hu]
De adott nekem egy csésze teát.
Armenian[hy]
Բայց ինձ տվեց մի բաժակ թեյ։
Indonesian[id]
Namun dia memberikan secangkir teh.
Italian[it]
Ma mi ha dato una tazza di tè.
Japanese[ja]
でも、彼はお茶をくれた
Korean[ko]
그래도 그 군인은 저한테 차를 한잔 줬지요.
Lithuanian[lt]
Užtat jis pavaišino mane puodeliu arbatos.
Latvian[lv]
Taču viņš man piedāvāja tasi tējas.
Marathi[mr]
त्याने मला चहा दिला
Malay[ms]
Namun dia memberi saya secawan teh.
Dutch[nl]
Hij gaf me een kopje thee.
Polish[pl]
Dał mi jednak kubek herbaty.
Portuguese[pt]
Mas deu-me uma chávena de chá.
Romanian[ro]
Dar mi-a oferit o cană cu ceai.
Russian[ru]
Но он налил мне чаю.
Slovak[sk]
Ale dal mi šálku čaju.
Serbian[sr]
Али ми је дао шољу чаја.
Swedish[sv]
Men han erbjöd mig en kopp te.
Tajik[tg]
Вале вай ба ман чой рехт.
Turkish[tr]
Ama bana bir bardak çay verdi.
Ukrainian[uk]
Але він пригостив мене чашечкою чаю.
Vietnamese[vi]
nhưng ông ta cho tôi một ly trà
Chinese[zh]
但他给了我一杯茶