Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir betrachten es als notwendig, parallel zur Biotechnologie Forschungszweige zur Bewertung und zum Studium der möglichen Gefahren biotechnologischer und genetischer Entdeckungen für Mensch und Umwelt zu entwickeln und zu unterstützen.
English[en]
We think it is essential that in parallel with biotechnology, branches of research should be developed and supported to assess and study the probable risks associated with biotechnological and genetic discoveries in relation to man and the environment.
Spanish[es]
Consideramos indispensable que, simultáneamente al desarrollo de la biotecnología, se creen y potencien ramas de investigación para evaluar y estudiar los riesgos potenciales de los hallazgos de la biotecnología y la genética sobre el ser humano y el medio ambiente.
Italian[it]
Di pari passo con la biotecnologia, riteniamo indispensabile lo sviluppo e il sostegno di attività di ricerca per la valutazione e lo studio degli eventuali rischi, per l'uomo e per l'ambiente, insiti nelle scoperte della genetica e della biotecnologia.
Dutch[nl]
In die zin moet de industriële ontwikkeling van de sector gepaard gaan met steun voor activiteiten die de mogelijke gevaren van biotechnologische en genetische ontwikkelingen onderzoeken en beoordelen.
Portuguese[pt]
Consideramos indispensável que, a par da biotecnologia, se promova o desenvolvimento e o apoio de ramos científicos de avaliação e estudo dos riscos que as descobertas biotecnológicas e genéticas podem ter para o homem e para o ambiente.