Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан цхыраароу ирымоу ихарҭәаам аҭаацәарақәа?
Acoli[ach]
Lunyodo ma gitye acel keken giromo bedo ki gen me nongo kony ango?
Adangme[ada]
Mɛni nɔ mi mami nɛ fɔli nɛ a be he piɛɛli ɔ ma nyɛ ma ná?
Afrikaans[af]
Van watter ondersteuning kan enkelouers verseker wees?
Amharic[am]
ነጠላ ወላጆች ምን ዓይነት እርዳታ እንደሚያገኙ እርግጠኞች መሆን ይችላሉ?
Aymara[ay]
¿Sapa awk taykanakarux khitis yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
Tənha valideynlər kimin köməyinə əmin ola bilərlər?
Bashkir[ba]
Яңғыҙ ата-әсәләр кемдән ярҙам көтә ала?
Baoulé[bci]
Wan yɛ siɛ annzɛ niɛn nga be ngunmin be ta be mma mun’n be lafi su kɛ ɔ́ úka be ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong pagsuportar makaseseguro an nagsosolong mga magurang?
Bemba[bem]
Abafyashi abashimbe kuti baebekeshiwo kuti bakabatungilila kuli bani?
Bulgarian[bg]
В каква подкрепа могат да бъдат уверени самотните родители?
Bislama[bi]
Papa no mama we hem wan i stap lukaot long famle, i save sua se hu bambae i sapotem hem?
Bangla[bn]
কোন সমর্থনের বিষয়ে একক বাবা অথবা মায়েরা নিশ্চিত থাকতে পারে?
Cebuano[ceb]
Gikan sa unsang pagpaluyo ang nag-inusarang mga ginikanan makasalig?
Chuukese[chk]
Met sókkun álillis ekkewe sam are in ese wor pwúlúwer repwe lúkúlúk wóón?
Chuwabu[chw]
Amambali a aziye anfanyeela ororomela nikamihedho na ani?
Seselwa Creole French[crs]
Avek ki bann paran tousel pou ganny soutyen?
Czech[cs]
Jakou podporou si rodiče v neúplných rodinách mohou být jisti?
Chuvash[cv]
Пӗччен ашшӗ-амӑшне кам пулӑшасси пирки шантарса каланӑ?
Danish[da]
Hvad kan eneforsørgere være forvissede om?
German[de]
Welcher Unterstützung können sich alleinerziehende Eltern sicher sein?
Ewe[ee]
Kpekpeɖeŋu ka dzie dzila ɖekɛwo ate ŋu aka ɖo?
Greek[el]
Ποια υποστήριξη μπορούν να είναι σίγουροι ότι θα έχουν οι μεμονωμένοι γονείς;
English[en]
Of what support can single parents be assured?
Spanish[es]
¿Con qué apoyo pueden contar los padres solos?
Estonian[et]
Kelle toetuses võivad üksikvanemad kindlad olla?
Persian[fa]
والدین مجرد میتوانند از پشتیبانی چه کسانی اطمینان داشته باشند؟
Finnish[fi]
Mihin tukeen yksinhuoltajat voivat varmasti luottaa?
Fijian[fj]
Na veitokoni nei cei e rawa nira nuitaka na itubutubu le dua?
French[fr]
De quel soutien ceux qui élèvent seuls leurs enfants sont- ils sûrs de bénéficier ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛfimɔ fɔlɔi komekomei baanyɛ ana nɔmimaa yɛ he?
Guarani[gn]
Mávapa oipytyvõ umi túva térã sy haʼeñóvape?
Wayuu[guc]
¿Jarai chi akaaliinjakai na wayuu epijakana nachonnii namüiwaʼa?
Gun[guw]
Godonọnamẹ tẹwẹ mẹjitọ godoponọ lẹ sọgan yin hinhẹn deji na?
Hindi[hi]
एक-जनक किस सहारे के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga bulig ang ginapasalig sa nagasolo nga mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
Adavana lasi tama o sina ese daika ena heduru idia abia diba?
Croatian[hr]
Kakvoj se podršci samohrani roditelji mogu sa sigurnošću nadati?
Haitian[ht]
Ki jan de sipò paran k ap leve pitit poukont yo ka benefisye ?
Hungarian[hu]
Milyen támogatás felől lehetnek biztosak az egyedül álló szülők?
Armenian[hy]
Ո՞ւմ աջակցությունը ստանալու վստահությունն ունեն միայնակ ծնողները։
Indonesian[id]
Orang-tua tunggal dapat merasa yakin akan dukungan apa?
Igbo[ig]
Nkwado dị aṅaa ka ndị nne ma ọ bụ nna nanị ha na-azụ ụmụ pụrụ iji n’aka?
Iloko[ilo]
Ania a pannaranay ti manamnama dagiti agsolsolo a nagannak?
Italian[it]
Su quale sostegno possono contare i genitori soli?
Georgian[ka]
როგორ მხარდაჭერაში არიან დარწმუნებული მარტოხელა მშობლები?
Kamba[kam]
Nĩ ũndũ wĩva asyai ala maeaa syana me oka maĩle kũmanya?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũteithio ũrĩkũ famĩlĩ cia mũciari ũmwe irĩ naguo?
Kazakh[kk]
Жалғыз басты әкелер мен аналар кімнен қолдау табатындықтарына сенімді бола алады?
Kalaallisut[kl]
Pilersuisut kisermaat suna qularinngissinnaavaat?
Khmer[km]
តើ បិតា ឬ មាតា ដែល គ្មាន គូ អាច ទុក ចិត្ត លើ ការ គាំទ្រ អ្វី?
Korean[ko]
홀어버이는 무슨 지원을 확신할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ababuthi abali ibibene banga yikethera obuwathikya bwahi?
Krio[kri]
Us ɛp we mama ɔ papa we na in nɔmɔ de mɛn in pikin dɛn shɔ se i go gɛt?
Kwangali[kwn]
Evatero musinke nava vhura kundindira vakurona wovadike?
San Salvador Kongo[kwy]
Lusadisu lwa nani balenda tambul’o mase bakondw’akazi?
Ganda[lg]
Buwagizi ki abazadde abali obwannamunigina bwe bayinza okukakasibwa?
Lingala[ln]
Baboti oyo bazali kobɔkɔla bana bobele bango moko bakoki kondimisama na lisungi nini?
Lozi[loz]
Bashemi ba ba li makwasha ba kona ku ikolwisa ka za kemelo ifi?
Lithuanian[lt]
Kokia parama gali neabejoti vieniši gimdytojai?
Lunda[lun]
Wukwashu wamuchidinyi watela kutambwilawu anvwali ajiki?
Latvian[lv]
Par kādu atbalstu var būt pārliecināti vientuļie vecāki?
Malagasy[mg]
Afaka mahazo toky ny amin’ny fanohanana inona ireo ray sy reny mitaiza irery ny zanany?
Marshallese[mh]
Ro me ejjel̦o̦k pãleer im rej make lale ajri ro nejier remaroñ reilo̦k ñan wõn bwe en jipañ er?
Mískito[miq]
¿Aisa yapti yakan nani ba dîa hilpka brisa?
Macedonian[mk]
За каква поддршка можат да бидат сигурни самохраните родители?
Malayalam[ml]
ഒറ്റയ്ക്കുള്ള മാതാക്കൾക്കും പിതാക്കന്മാർക്കും ഏതു പിന്തുണയെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Ганц бие эцэг эхчүүд юунд эргэлзэхгүй байж болох вэ?
Marathi[mr]
एक-पालक कोणत्या पाठबळाची खातरी बाळगू शकतात?
Malay[ms]
Ibu atau bapa tunggal pasti mendapat sokongan daripada siapa?
Burmese[my]
အဘယ်ထောက်မမှုကို ကြင်ဖော်မဲ့မိဘဖြစ်သူများ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken støtte kan enslige foreldre være forvisset om at de har?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni nepaleuil kipiaj tetatmej akin ininselti?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lagomataiaga kua lata he tau matua tokotaha ke iloa moli ai?
Dutch[nl]
Van wiens steun kunnen alleenstaande ouders verzekerd zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke thekgo efe yeo batswadi ba ba se nago balekane ba ka kgonthišegago ka yona?
Nyanja[ny]
Kodi makolo opanda mnzawo ayenera kukhala otsimikiza za chichirikizo chotani?
Nyaneka[nyk]
Ovohe vatekula ovana aveke vakevelela okukuatesuako nalie?
Nyankole[nyn]
Omuzaire ori omwe omu ka naabaasa kugira obwesigye kutunga buhwezi ki?
Nzima[nzi]
Moalɛ boni a menli mɔɔ bɛle awovolɛ ko la bahola anyia anwodozo kɛ bɛbanyia a?
Oromo[om]
Warri qeentee ta’an gargaarsa akkamii akka argatan mirkanaa’oo ta’uu danda’u?
Ossetic[os]
Йӕ сывӕллӕтты иунӕгӕй чи хъомыл кӕны, уыцы ныййарджытӕн кӕуыл у сӕ бон сӕ ныфс дарын?
Panjabi[pa]
ਇਕੱਲੇ ਮਾਪੇ ਕਿਸ ਸਮਰਥਨ ਬਾਰੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Di ki sosten mayornan soltero por ta sigur di dje?
Polish[pl]
Na jakie wsparcie mogą liczyć rodzice samotnie wychowujący dzieci?
Pohnpeian[pon]
Sawas dah me pahpa de nohno kiripw kak koapworopworki?
Portuguese[pt]
Com que apoio podem os pais sem cônjuge contar?
Quechua[qu]
¿Ima yanapakïtataq chaskita puëdiyan wamrankunata japallan wätaq teytakuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pikunapa yanapakuynintataq chaskinmanku wawankuta sapallan uywaqkunaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Pin astawanqa yanapawasun?
Rundi[rn]
Ni imfashanyo iyihe abavyeyi birerana abana bashobora kwizigira kuronka?
Romanian[ro]
De al cui sprijin pot fi siguri părinţii fără partener?
Russian[ru]
В чьей поддержке заверяются родители-одиночки?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde ababyeyi barera abana bonyine baba biringiye ko azabafasha?
Sena[seh]
Kodi ndi ciphedzo cipi mabanja a nyakubala m’bodzi anakwanisa kunyindira?
Slovak[sk]
Akou podporou si môžu byť istí osamelí rodičia?
Slovenian[sl]
O čigavi opori so starši samohranilci lahko prepričani?
Shona[sn]
Vabereki vasina mumwe vanogona kuva nechokwadi netsigiroi?
Albanian[sq]
Për çfarë mbështetje mund të jenë të sigurt prindërit e vetëm?
Serbian[sr]
U kakvu podršku mogu biti sigurni samohrani roditelji?
Sranan Tongo[srn]
Foe sortoe jepi den papa nanga mama di no abi patna, kan de seiker taki den sa kisi?
Swati[ss]
Batali labakhulisa bantfwana babodvwa bangacinisekiswa ngakuphi kusekelwa?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba se nang balekane ba ka kholiseha ka tšehetso efe?
Swedish[sv]
Vilket stöd kan ensamstående föräldrar vara säkra på att få?
Swahili[sw]
Walio wazazi pekee waweza kuhakikishiwa juu ya utegemezo upi?
Tetun Dili[tdt]
Aman ka inan neʼebé mesak bele sente saida?
Tajik[tg]
Ба дастгирии кӣ волидони муҷаррад эътимод дошта метавонанд?
Thai[th]
บิดา มารดา ไร้ คู่ สามารถ มั่น ใจ ได้ ใน การ เกื้อ หนุน อะไร?
Turkmen[tk]
Çagalaryny ýeke özi terbiýeleýän ata-eneler kimiň goldawyna ynanyp biler?
Tagalog[tl]
Anong pagsuporta ang maaasahan ng mga nagsosolong magulang?
Tswana[tn]
Batsadi ba ba nosi ba ka tlhomamisa gore ba tla engwa nokeng jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e poupou ‘e lava ke fakapapau‘i ‘e he ngaahi mātu‘a ta‘ehoá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mbayani wo angawovya apapi wo alera ŵija ŵana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndugwasyo nzi ndobanga basyomezegwa kuti banootambula bazyali bali balikke?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku kamakgtaya natlatni tiku kaj xakstukan wilakgo?
Turkish[tr]
Çocuklarını tek başına yetiştiren anne ya da babalar hangi desteği göreceğinden emin olabilir?
Tsonga[ts]
Hi wihi nseketelo lowu vatswari lava nga voxe va nga tiyisekaka ha wona?
Tatar[tt]
Ялгыз әти яки әниләр кемнең ярдәменә ышана алалар?
Tuvalu[tvl]
Se a te fesoasoani telā e mafai o tali‵tonu katoatoa ki ei a mātua taka?
Twi[tw]
Mmoa bɛn na awofo a wonni ahokafo betumi anya awerɛhyem sɛ wɔn nsa bɛka?
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau metua faaea hoê e tiaturi i teihea turu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi koltael oy yuʼunik li totil o meʼil ti stukike?
Ukrainian[uk]
На яку підтримку можуть розраховувати одинокі батьки?
Venda[ve]
Vhabebi vha re vhoṱhe vha nga khwaṱhisedzwa u wana thikhedzo ifhio?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ đơn chiếc có thể an tâm là họ có sự nâng đỡ nào?
Wolaytta[wal]
Barkka naata dichiya aawati woy aayeti ayba maaduwaa demmana danddayiyoonaa?
Wallisian[wls]
Koteā te tokoni ʼaē ʼe feala ke tou ʼiloʼi papau ʼe maʼu anai e te ʼu tāmai peʼe ko te ʼu faʼe ʼaē ʼe nātou taupau tokotahi tanatou fānau?
Xhosa[xh]
Yiyiphi inkxaso anokuqiniseka ngayo umzali ongenaqabane lomtshato?
Yoruba[yo]
Ìtìlẹ́yìn wo ni a lè mú dá àwọn òbí anìkàntọ́mọ lójú?
Yucateco[yua]
¿Baʼax áantajil jeʼel u kʼamik le taatatsiloʼob chéen tu juunaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Tuu nga cani zanda gacané cani cusiniisi xiiñiʼ stubi.
Zulu[zu]
Abazali abangabodwa bangaqinisekiswa ngakuphi ukusekelwa?