Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То е на всеки беден селянин в този щат.
Bosnian[bs]
Pripada svakom siromašnom stočaru u cijeloj državi.
Czech[cs]
Patří všem chudým a doufajícím dobytkářům v celým státě.
German[de]
Sie gehört jedem Rinderbesitzer im ganzen Staat.
Greek[el]
Ανήκει σέ κάθε φτωχό που ελπίζει και προσεύχεται κτηνοτρόφο, στήν πολιτεία αυτή.
English[en]
It belongs to every poor, hoping and praying cattleman in the whole wide state.
Spanish[es]
Pertenece a cada pobre y esperanzado ganadero del estado.
French[fr]
Il appartient à chaque pauvre éleveur dans l'état, qui espère, et qui prie.
Croatian[hr]
Pripada svakom siromašnom stočaru u cijeloj državi.
Hungarian[hu]
Ez a csorda Texas valamennyi szegény és reménykedő marhapásztoráé.
Norwegian[nb]
Den tilhører alle fattige, håpefulle og bedende kvegfolk i staten.
Dutch[nl]
Hij is van elke arme, hoopvolle, gelovige veehouder in de hele staat.
Polish[pl]
Należy do każdego biednego, czekającego i modlącego się hodowcy w tym stanie.
Portuguese[pt]
Pertence a cada miserável, criador de gado que espera e reza no estado.
Romanian[ro]
E a fiecărui văcar sărman şi plin de speranţă din statul ăsta.
Slovenian[sl]
Vsem rančarjem v državi pripada.
Serbian[sr]
Pripada svakom siromašnom stočaru u celoj državi.
Turkish[tr]
Eyalette, ümitle dua edip duran zavallı her sığır yetiştiricisine ait.
Vietnamese[vi]
Nó là của mọi dân nuôi bò nghèo khổ, đang nuôi hy vọng ở bang này.
Chinese[zh]
是 整個 州 許多 可憐 的 牧人 的 他們 滿心 希望 衷心 祈禱