Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هال " ، لن أجادلك بعد ذلك
Bulgarian[bg]
Хал, няма да споря повече с теб.
Catalan[ca]
Hal, no vull discutir més amb tu.
Czech[cs]
Hale, nebudu tě víckrát prosit.
Greek[el]
Δεν θα το συζητήσω περισσότερο.
English[en]
Hal, I won't argue with you any more.
Spanish[es]
Hal, no voy a discutir más contigo.
Estonian[et]
Hal, ma ei vaidle sinuga enam.
Basque[eu]
HAL, ez noa gehiago eztabaidatzera.
Finnish[fi]
En enää kiistele kanssasi.
French[fr]
Je ne veux plus discuter avec toi.
Croatian[hr]
Hale, ne želim dalje raspravljati.
Indonesian[id]
Hal, aku tak ingin beradu argumen lagi denganmu.
Italian[it]
Hal, non voglio discuterne più.
Lithuanian[lt]
Halai, aš daugiau su tavimi nesiginčisiu.
Macedonian[mk]
Хал, нема повеќе да се разправам со тебе.
Malayalam[ml]
ഹാള് ഞാന് നീയുമായി വാദത്തിനില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke krangle med deg.
Dutch[nl]
Ik ga niet met je in discussie.
Polish[pl]
HAL, nie będę się z tobą dłużej kłócił.
Portuguese[pt]
Hal, não discutirei mais com você.
Russian[ru]
Хэл, я не желаю больше пререкаться с тобой.
Slovak[sk]
Hal, nebudem ťa viac prosiť.
Slovenian[sl]
HAL, ne bom se več prepiral s tabo.
Serbian[sr]
Hal, neću više sa tobom da se raspravljam.
Swedish[sv]
Jag vill inte gräla med dig.
Turkish[tr]
Hal, artık seninle tartışmayacağım.