Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa faelles foranledning af Kommissionen og de vigtigste AVS-producentlande, specielt Cameroun, er der igangsat en makrooekonomisk undersoegelse, der navnlig vedroerer virkningerne af kakaoprisens svingninger og af revisionen af chokoladedirektivet paa Camerouns oekonomi.
German[de]
Auf gemeinsamen Antrag der Kommission und der wichtigsten Länder Afrikas, der Karibik und des Pazifiks (AKP) und hier insbesondere Kameruns läuft zur Zeit eine makroökonomische Studie, bei der vor allem die Auswirkungen der Preisschwankungen des Kakaos und der Überarbeitung der europäischen Richtlinie über die Zusammensetzung der Schokolade auf die Wirtschaft Kameruns untersucht werden.
Greek[el]
Κατόπιν του κοινού αιτήματος της Επιτροπής και των κυρίων χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), και ιδίως το Καμερούν, εκτελείται μακροοικονομική μελέτη με θέμα ιδίως τις επιπτώσεις των διακυμάνσεων της τιμής του κακάο και της αναθεώρησης της ευρωπαϊκής οδηγίας που σχετίζεται με τη σύνθεση της σοκολάτας στην οικονομία του Καμερούν.
English[en]
At the joint request of the Commission and the main African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, and in particular Cameroon, a macroeconomic study is being carried out to examine, amongst other things, the impact on the Cameroon economy of fluctuations in cocoa prices and the revision of the European Directive on the composition of chocolate.
Spanish[es]
A petición conjunta de la Comisión y de los principales países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), en especial Camerún, se está llevando a cabo un estudio macroeconómico que analiza especialmente el impacto de las fluctuaciones de los precios del cacao y la revisión de la Directiva europea relativa a la composición del chocolate para la economía de Camerún.
French[fr]
À la suite de la demande conjointe de la Commission et des principaux pays Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP), et notamment du Cameroun, une étude macroéconomique est en cours de réalisation portant en particulier sur l'impact de la fluctuation du cours du cacao et de la révision de la directive européenne relative à la composition du chocolat sur l'économie du Cameroun.
Italian[it]
A seguito della domanda congiunta della Commissione dei principali paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), in particolare del Camerun, è in corso uno studio macroeconomico concernente in particolare l'impatto della fluttuazione del corso del cacao e della revisione della direttiva europea relativa alla composizione del cioccolato sull'economia del Camerun.
Dutch[nl]
In antwoord op het gezamenlijke verzoek van de Commissie en de belangrijkste landen van Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan (ACP), en met name van Kameroen, wordt momenteel een macro-economische studie uitgevoerd, in het bijzonder over het effect van de schommelingen van de cacaokoers en van de herziening van de Europese richtlijn inzake de samenstelling van chocolade op de Kameroense economie.
Portuguese[pt]
Na sequência de um pedido conjunto da Comissão e dos principais países da África, Caraíbas e Pacífico (ACP), nomeadamente os Camarões, encontra-se em curso um estudo macroeconómico sobre o impacto da flutuação do preço do cacau e da composição no chocolate na economia daquele país.