Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението подлежи на обжалване пред Върховния административен съд в 14-дневен срок от съобщаването му на участниците в конкурса.
Czech[cs]
proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dní od jeho oznámení uchazečům.
Danish[da]
at der kan klages over denne afgørelse til den højeste forvaltningsret inden 14 dage efter meddelelse af den til ansøgerne i udbuddet.
German[de]
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb von 14 Tagen nach seiner Übermittlung an die Bieter vor dem Obersten Verwaltungsgericht Beschwerde eingelegt werden.
Greek[el]
Υπάρχει δυνατότητα προσφυγής κατά της απόφασης στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από την κοινοποίησή της στους συμμετέχοντες στο διαγωνισμό.
English[en]
This Decision shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court within 14 days following its communication to the tenderers.
Spanish[es]
La presente Decisión podrá ser recurrida ante el Tribunal Supremo Administrativo en el plazo de 14 días a partir de su comunicación a los licitadores.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse võib kõrgemasse halduskohtusse edasi kaevata 14 päeva jooksul pärast otsuse teatamist konkursist osavõtjatele.
Finnish[fi]
Tästä päätöksestä on mahdollista valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen 14 päivän kuluessa sen tiedoksiannosta tarjouksien tekijöille.
French[fr]
La décision peut faire l'objet d'un recours devant la Cour administrative suprême dans un délai de 14 jours suivant sa notification aux participants à l'appel d'offres.
Hungarian[hu]
E határozat ellen a pályázók számára történő megküldését követő 14 napon belül fellebbezés nyújtható be a Legfelsőbb Közigazgatási Bírósághoz.
Italian[it]
La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua notifica ai partecipanti al concorso.
Lithuanian[lt]
Šį sprendimą galima apskųsti Aukščiausiajam administraciniam teismui per 14 dienų nuo pranešimo apie jį pasiūlymų teikėjams.
Latvian[lv]
Lēmumu var pārsūdzēt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas pretendentiem.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi appellata quddiem il-Qorti Amministrattiva Suprema fi żmien 14-il ġurnata wara li tiġi kkomunikata lill-offerenti.
Dutch[nl]
Tegen dit besluit kan bij de hoogste administratieve rechtbank beroep worden aangetekend binnen een termijn van 14 dagen volgende op de kennisgeving ervan aan de inschrijvers.
Polish[pl]
Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od jej obwieszczenia oferentom.
Portuguese[pt]
A presente decisão é susceptível de recurso perante o Supremo Tribunal Administrativo no prazo de 14 dias que se seguem à sua notificação aos participantes no concurso.
Romanian[ro]
Prezenta decizie poate face obiectul unui recurs pe lângă Curtea Supremă Administrativă în termen de 14 zile de la data notificării candidaților care participă la procedură.
Slovak[sk]
proti tomuto rozhodnutiu je možné sa odvolať pred Najvyšším správnym súdom do 14 dní po oznámení tohto rozhodnutia uchádzačom.
Slovenian[sl]
Ponudniki lahko v 14 dneh po prejemu zoper ta sklep vložijo pritožbo pred Vrhovnim upravnim sodiščem.
Swedish[sv]
Detta beslut kan överklagas inför högsta förvaltningsdomstolen inom 14 dagar från och med det att det delgivits anbudsgivarna.