Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I alle stævnebyerne var der også omtale i de større aviser, og det blev nævnt i både radio og fjernsyn.
German[de]
In jeder der Kongreßstädte schrieben außerdem die großen Zeitungen über die Kongresse, und sowohl im Rundfunk als auch im Fernsehen wurde darüber berichtet.
Greek[el]
Επίσης, σε κάθε πόλη συνέλευσης, οι μεγάλες εφημερίδες κάλυψαν δημοσιογραφικά τις συνελεύσεις, και το ίδιο καλύφθηκαν και από το ραδιόφωνο και από την τηλεόραση.
English[en]
Also, in each convention city, major newspapers made reports, and there was coverage by both radio and television.
Spanish[es]
En las ciudades en que se celebraron las asambleas, tanto los periódicos principales como la radio y la televisión presentaron reportajes sobre las asambleas.
Finnish[fi]
Lisäksi jokaisessa konventtikaupungissa ilmestyvät laajalevikkiset sanomalehdet kertoivat konventista, ja sitä käsiteltiin myös radiossa ja televisiossa.
French[fr]
En outre, les principaux journaux locaux des quatre villes ont publié des comptes rendus sur cet événement; par ailleurs, les assemblées ont aussi fait l’objet de reportages à la radio et à la télévision.
Italian[it]
Inoltre, in ciascuna città dove si teneva un congresso i principali giornali pubblicarono dei servizi, e anche radio e televisione ne parlarono.
Japanese[ja]
また,各大会開催都市の主要新聞は公正な報道をし,ラジオでもテレビでも放送がありました。
Korean[ko]
또한 대회가 열린 도시마다, 주요 신문들은 보도를 하였고, 라디오와 텔레비젼으로도 방송을 하였다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ഓരോ സമ്മേളനനഗരത്തിലും പ്രമുഖ പത്രങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും പ്രക്ഷേപണവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
याशिवाय अधिवेशनाच्या प्रत्येक शहरी मोठ्या वर्तमानपत्रांनी चांगला अहवाल दिला आणि रेडिओ व टेलिव्हिजनद्वारे देखील चांगले प्रसारण झाले.
Norwegian[nb]
I alle stevnebyene hadde større aviser referater fra stevnene, og både radio og fjernsyn dekket begivenheten.
Dutch[nl]
Ook brachten in alle congressteden de grote kranten verslag over de congressen uit, en werd er zowel op de radio als op de televisie aandacht aan besteed.
Polish[pl]
Poza tym w każdym mieście kongresowym pisano o tym wydarzeniu w większych gazetach; doniosły o nich również radio i telewizja.
Portuguese[pt]
Também, em cada cidade de congresso, os principais jornais fizeram reportagens, e houve boa cobertura, tanto no rádio como na televisão.
Swedish[sv]
I varje konventstad gjorde också de stora dagstidningarna reportage, och både radio och TV bevakade händelserna.
Tagalog[tl]
Isa pa, sa bawat lunsod na pinagdausan ng kombensiyon, ang pangunahing mga pahayagan ay nag-ulat, at sinaklaw rin ito sa radyo at telebisyon.
Ukrainian[uk]
Також, у кожному місті в якому конвенція відбувалась, головні газети поміщали інформацію про конвенцію, також передавали багато інформації по радіо й телевізії.