Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنه فقط بعض المرح " هيوستون
Bulgarian[bg]
Малко разтоварващ хумор, Хюстън.
Czech[cs]
Jen trocha humoru k uvolnění napětí, Houstone.
Greek[el]
Κάνουμε και χιούμορ, Χιούστον.
English[en]
Just a little détente humor there, Houston.
Spanish[es]
Un poco de humor, Houston.
French[fr]
On peut bien blaguer.
Hebrew[he]
זה רק הומור של סוף המלחמה הקרה, יוסטון.
Croatian[hr]
Samo malo humora od nas, Houston.
Hungarian[hu]
Ez csak az enyhülés humora, Houston.
Italian[it]
Un po'di humour per allentare la tensione, solo per voi Houston.
Polish[pl]
Trochę humoru dla odprężenia, Houston.
Portuguese[pt]
Só um pouco de humor por aqui, Houston.
Romanian[ro]
Umor de altitudine, Houston.
Slovenian[sl]
Samo malo vesoljskega humorja za vas, Houston.
Serbian[sr]
Samo malo opuštajućeg humora, Hjustone.
Turkish[tr]
Sadece rahatlatıcı, küçük bir şaka Houston.