Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Leer se sporte het dikwels groefies wat keer dat ’n mens gly.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ መወጣጫዎች እንዳያንሸራትቱ ሲባል ሸንተር ሸንተር ይደረግላቸዋል።
Arabic[ar]
غالبا ما تُشقّ اثلام في الدرجات لكي تقي من الانزلاق.
Cebuano[ceb]
Ang mga ang-ang sagad dunay mga tudling nga gipahaom niana nga mosanta sa pagkadakin-as.
Czech[cs]
Do příček jsou často vytvarovány protiskluzové drážky.
Danish[da]
Trinnene på en stige er ofte forsynet med riller der skal sikre fodfæstet.
German[de]
Sprossen haben oftmals Rillen, die verhindern sollen, daß man rutscht.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, wosia atrakpuitiawo ŋu ale be wo dzi mezrɔ̃ o ne woagaɖiɖi le wo dzi o.
Greek[el]
Συνήθως, τα σκαλιά έχουν αντιολισθητικά αυλάκια.
English[en]
Rungs often have antislip grooves shaped into them.
Spanish[es]
Los peldaños suelen tener estrías antideslizantes.
Estonian[et]
Libisemise vältimiseks on redelipulkadesse sageli tehtud vaod.
Finnish[fi]
Poikkipuihin on usein tehty uurteita liukastumista estämään.
French[fr]
Les échelons comportent généralement des moulures antidérapantes.
Hebrew[he]
לעתים קרובות יש בחווקים חריצים למניעת החלקה.
Hindi[hi]
सीढ़ियों के डंडों में अकसर खाँचे होते हैं ताकि चढ़ते वक्त हम कहीं फिसल न जाएँ।
Croatian[hr]
Prečke obično imaju udubljenja koja sprečavaju klizanje.
Hungarian[hu]
A fokokra sokszor csúszásgátló barázdákat készítenek.
Indonesian[id]
Anak tangga sering kali dilengkapi alur-alur antiselip.
Igbo[ig]
A na-etinyekarị oghere ndị na-eme ka ụkwụ mmadụ ghara ịmịchapụ n’ihe ndị ahụ a na-azọdo ụkwụ.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda gerger dagiti tukad tapno dida agligsay.
Italian[it]
Di solito i pioli hanno delle scanalature antiscivolo.
Japanese[ja]
横木に滑り止めのみぞが付いているものがよくあります。
Korean[ko]
많은 경우, 발판에는 미끄럼 방지용 홈이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Skersiniuose, kad jie nebūtų slidūs, dažnai būna įrėžti grioveliai.
Latvian[lv]
Lai pakāpieni neslīdētu, tajos parasti ir rievas.
Malayalam[ml]
ചവിട്ടുപടികൾ കയറുമ്പോൾ തെന്നിപ്പോകാതിരിക്കാനായി, അവയുടെ പ്രതലത്തെ പരുപരുത്തതാക്കുന്ന ചാലുകൾ പോലുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും ഏണിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
पायऱ्यांवरून घसरू नये म्हणून त्यांवर सहसा खाचा पाडलेल्या असतात.
Norwegian[nb]
Ofte er det laget furer i trinnene for at man ikke skal gli.
Dutch[nl]
In sporten zijn vaak antislipgroeven aangebracht.
Polish[pl]
Szczeble mają nieraz rowki przeciwpoślizgowe.
Portuguese[pt]
Nos degraus, muitas vezes há ranhuras antiderrapantes.
Romanian[ro]
Treptele unei scări au adesea striuri antiderapante.
Russian[ru]
Часто в ступеньках есть специальные канавки, препятствующие скольжению.
Slovak[sk]
Priečky majú často vytvarované protišmykové žliabky.
Slovenian[sl]
Prečke imajo pogosto vdolbene protizdrsne brazde.
Albanian[sq]
Shpesh, nëpër shkallare gdhenden lugje kundër rrëshqitjes.
Serbian[sr]
Prečke često na sebi imaju žlebove protiv klizanja.
Swedish[sv]
Pinnarna är ofta räfflade på ovansidan för att ge bättre glidskydd.
Swahili[sw]
Kwa kawaida vidato huwa vimetiwa vifuo ili kuzuia kuteleza.
Tamil[ta]
ஏணியில் ஏறுபவர் வழுக்கிவிடாதபடி, பெரும்பாலான ஏணிப்படிகளில் வரிப்பள்ளங்கள் இருக்கும்.
Telugu[te]
మెట్లు ఎక్కుతున్నప్పుడు జారిపోకుండా ఉండేందుకు, మెట్లలో గాడులను చేస్తారు.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ መደያይቦ ሸተት ንኸይትብል ክሕግዝ ዝኽእል ጠርዝታት ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang mga baitang ay kadalasang may maliliit na uka upang huwag dumausdos ang mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Planti lata i gat ol liklik liklik baret long ol wan wan hap bilong putim lek bambai lek bilong man i no ken wel na em i pundaun.
Twi[tw]
Wɔtaa tutu ntokuro wɔ nnade a wɔde beabea antweri no mu no so.
Ukrainian[uk]
Часто щаблі-сходинки виготовляють з жолобками, щоб запобігти ковзанню.
Yoruba[yo]
Wọ́n sábà máa ń gbẹ́hò tẹ́ẹ́rẹ́-tẹ́ẹ́rẹ́ sára ìdásẹ̀lé, tí kò ní jẹ́ kẹ́sẹ̀ ó yọ̀ lórí wọn.
Chinese[zh]
梯档一般都有防滑槽纹,要除去槽纹内积藏的污垢。
Zulu[zu]
Ngokuvamile amabhaxa anemisedlana evimbela ukushelela.