Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ( سيرليّ ) وحسب.. إنه مجرد لص.
Bulgarian[bg]
Това е Сърли, битов крадец от кофи за боклук.
Bosnian[bs]
To je jedino sigurno, mizeran smece lopov.
Czech[cs]
Je to jenom Surly, zlodějíček.
German[de]
Es ist doch nur Surly, ein zweitklassiger Mülltonnendieb.
English[en]
It's only Surly, a two-bit trashcan thief.
Spanish[es]
Es sólo Surly, un ladronzuelo de botes de basura.
Persian[fa]
اون فقط سورلی ـه. یه دزد دوزاری
Finnish[fi]
Se on vain Äksy, mitätön varas.
French[fr]
C'est juste Maussade, un voleur de poubelles de pacotille.
Hebrew[he]
זה רק זועף, גנב פח אשפה שתי סיביות.
Croatian[hr]
TO JE SAMOSURLY, SITNI KRADLJIVAC.
Hungarian[hu]
Grimbuszról beszélünk, egy csökött agyú kukatolvajról!
Indonesian[id]
Itu cuma Surly, maling tong sampah.
Italian[it]
È solo Spocchia, un ruba pattume da due nocciole.
Lithuanian[lt]
Tai tik Serlis, menkas vagišius.
Polish[pl]
To tylko gburowaty, dwubitowy kosz na śmieci złodziejem.
Portuguese[pt]
É, apenas, o Flecha, um ladrão de caixotes do lixo de meia-tigela.
Romanian[ro]
Este vorba de Surly, un hoţ al cutiilor de gunoi.
Russian[ru]
Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка.
Swedish[sv]
Det är bara Surly, en 25 öres soptunne tjuv.