Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أريد أن أحدثكم عن شئ كبيرٍ نوعاً ما.
Bulgarian[bg]
Искам да ви разкажа за нещо голямо.
Catalan[ca]
M'agradaria parlar- vos sobre una cosa més aviat gran.
Czech[cs]
Chtěl bych s vámi mluvit o něčem docela velikém.
German[de]
Ich möchte Ihnen von etwas erzählen etwas ziemlich Großem.
Greek[el]
Θέλω να σας μιλήσω για κάτι σχετικά μεγάλο.
English[en]
I want to talk to you about something kind of big.
Spanish[es]
Quiero hablarles de algo bien grande.
Estonian[et]
Ma tahan teiega rääkida ühest üsna suurest asjast.
French[fr]
Je veux vous parler de quelque chose d'assez gros.
Croatian[hr]
Želim vam govoriti o nečemu velikom.
Hungarian[hu]
Valami igazán nagyról akarok beszélni nektek.
Indonesian[id]
Saya ingin membahas tentang sesuatu, sesuatu yang agak besar.
Italian[it]
Vorrei parlarvi di qualcosa di grande.
Dutch[nl]
Ik wil met jullie praten over iets nogal groots.
Polish[pl]
Chciałbym z wami porozmawiać o czymś wielkim.
Portuguese[pt]
Eu quero falar com você sobre uma coisa bastante grande.
Romanian[ro]
Vreau să vă vorbesc despre ceva destul de mare.
Slovak[sk]
Chcel by som s vami dnes niečo prebrať, niečo veľké.
Slovenian[sl]
Rad bi vam pripovedoval o nečem dokaj velikem.
Albanian[sq]
Dua të diskutoj me ju për diçka të madhe.
Serbian[sr]
Hteo bih da vam pričam o nečemu. prilično važnom.
Swedish[sv]
Jag vill prata med er om någonting...... rätt så stort.
Turkish[tr]
Oldukça geniş bir konu.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói với bạn về một thứ khá to lớn.