Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي الخاتم الأول الخاص بجدتكِ
Bulgarian[bg]
Бях реставрирал пръстена на баба ми.
Bosnian[bs]
Imao sam renoviran prsten moje bake.
Czech[cs]
Měl jsem prstýnek svojí babičky.
Greek[el]
Είχα επισκευάσει το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου.
English[en]
I had my grandmother's ring restored.
Spanish[es]
Había restaurado el anillo de mi abuela.
Estonian[et]
Lasin oma vanaema sõrmuse taastada.
Finnish[fi]
Laitatin isoäidin sormuksen kuntoon.
French[fr]
J'ai fait restaurer la bague de ma grand-mère.
Croatian[hr]
Imao sam renoviran prsten moje bake.
Hungarian[hu]
Nálam volt a nagymama gyűrűje.
Indonesian[id]
Aku memiliki cincin nenekku yang disepuh.
Icelandic[is]
svo ég lét gera upp hring ömmu minnar.
Japanese[ja]
お 婆 ちゃん の 指輪 を 用意 し て
Georgian[ka]
ბწჳ პვჟრაგპთპალ ოპყჟრვნა ნა ბაბა მთ.
Norwegian[nb]
Jeg fikk tilpasset bestemors ring.
Dutch[nl]
Ik had de ring van mijn oma hersteld.
Polish[pl]
Odnowiłem pierścionek mojej babci.
Portuguese[pt]
Eu tinha o anel da minha avó restaurado.
Romanian[ro]
Am avut inelul bunicii restaurat.
Russian[ru]
Я кольцо моей бабушки восстановлено.
Sinhala[si]
මම මගේ ආච්චිගේ මුද්ද ආපහු පිළිසකර කෙරෙව්වා.
Slovenian[sl]
Restavriral sem babičin prstan.
Serbian[sr]
Imao sam renoviran prsten moje bake.
Swedish[sv]
Jag anpassade min mormors ring.
Turkish[tr]
Büyükannemin yüzüğünü küçülttüm.
Vietnamese[vi]
Bố cầm chiếc nhẫn của bà nội bố.
Chinese[zh]
所以 , 我 翻新 了 我 奶奶 的 结婚戒指