Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكية جداً على محاسبة فندق ضائعة بوكِّر الدعارة هذا.
Bulgarian[bg]
Много проницателно за чиновничка в мотел в този забравен от Бога бордей.
Czech[cs]
Máš dobrý postřeh, na to, že jsi jen recepční ze zapadlého bordelu.
Danish[da]
Meget indsigtsfuldt af en motelarbejder at være på dette gudsforladte bordel.
German[de]
Sehr scharfsinnig für eine Motelangestellte... in diesem gottverlassenen Bordell.
Greek[el]
Πολύ διορατική, για υπάλληλο μοτέλ, σε αυτό το καταραμένο μπουρδέλο.
English[en]
Very perceptive for a motel clerk in this godforsaken brothel.
Spanish[es]
Muy perceptivo para una empleada de motel En este burdel de mala muerte.
Estonian[et]
Ühe motelliadmini väga läbinägelik selles jumalast hüljatud bordellis.
Finnish[fi]
Teräviä havaintoja naiselta, joka pyörittää motellia täällä bordellissa.
French[fr]
Très perspicace pour une employée de motel dans ce bordel paumé.
Hebrew[he]
מהירת תפיסה, יחסית לפקידת קבלה בבית הבושת הארור הזה.
Croatian[hr]
Pronicljivo, za radnicu u motelu. U ovoj, Bogu iza nogu, zabiti.
Hungarian[hu]
Nagyon éles látó egy motel portástól ebben az istenverte bordélyban.
Icelandic[is]
Gķđ innsũn hjá mķtelafgreiđslukonu í ūessu ömurlega vændishúsi.
Italian[it]
Molto perspicace per essere un'impiegata di motel in questo bordello dimenticato da Dio.
Norwegian[nb]
Godt observert for å komme fra en resepsjonist ved et bordell som Gud glemt.
Dutch[nl]
Heel opmerkzaam voor een motelmedewerkster... in dit godverlaten bordeel.
Polish[pl]
Jesteś dość spostrzegawcza jak na recepcjonistkę motelu, który robi za miejscowy burdel.
Portuguese[pt]
Muito perceptivo vindo de uma funcionária de motel... deste bordel esquecido por Deus.
Romanian[ro]
Eşti foarte perspicace pentru o recepţioneră în bordelul ăsta uitat de lume.
Slovak[sk]
Veľmi dobrý pozorovací talent, na recepčnú v tomto prekliatom bordeli.
Slovenian[sl]
Zelo pronicljivo za uslužbenko motela v tem zabačenem bordelu.
Albanian[sq]
Shumë mendjehollë për një nëpunëse moteli në këtë bordello të braktisur.
Serbian[sr]
Vrlo pronicljivo za motelskog radnika u ovom od boga zaboravljenom bordelu.
Swedish[sv]
Mycket uppmärksamt för att komma från en portier i denna gudsförgätna bordell.
Turkish[tr]
Bu Tanrı'nın cezası kerhanede çalışan bir resepsiyonist için çok akıllıca.