Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cox' opfordring og spørge, om De vil give Europa-Parlamentet en garanti for, at der bliver foretaget en undersøgelse af, hvorfor den endelige tekst ikke forelå på fransk før i går eftermiddags, mere end 40 timer efter at den blev vedtaget i udvalget.
German[de]
Ich möchte mich der Aufforderung von Herrn Cox anschließen und Sie fragen, ob Sie diesem Hause versichern können, daß es eine Untersuchung dazu geben wird, warum der endgültige Text bis gestern abend, mehr als 40 Stunden nachdem er im Ausschuß angenommen worden war, nicht zur Verfügung stand.
English[en]
I would like to repeat Mr Cox' s call and ask if you will give this House an assurance that there will be an inquiry into why the final text was not available in French until yesterday afternoon, more than 40 hours after it was adopted in committee.
Spanish[es]
Quisiera repetir la petición del Sr. Cox y preguntar si dará usted a esta Asamblea la seguridad de que habrá una investigación sobre las razones por las que el texto final no estuvo disponible en francés hasta ayer por la tarde, más de 40 horas después de que se aprobara en comisión.
Finnish[fi]
Haluaisin toistaa Coxin vetoomuksen ja kysyä, takaatteko parlamentille sen, että selvitetään, miksi lopullista tekstiä ei ollut ranskankielisenä versiona kuin vasta eilen iltapäivällä, yli 40 tuntia sen jälkeen, kun valiokunta oli hyväksynyt tekstin.
Dutch[nl]
Ik sluit mij aan bij de heer Cox en verzoek u het Parlement te verzekeren dat zal worden onderzocht waarom de definitieve tekst in het Frans pas gisterenmiddag, meer dan veertig uur na de goedkeuring ervan in de commissie, beschikbaar was.
Portuguese[pt]
Gostaria de fazer eco do apelo do senhor deputado Cox e solicitar, Senhora Presidente, que garanta a esta assembleia a realização de um inquérito para apurar as razões que levaram a que o texto final não estivesse disponível em francês até ontem à tarde, mais de 40 horas após ter sido adoptado em comissão.