Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حيث اتيت انا ، اذا كنت تستطيع المشي ، فهذا ليس التهاب رئوي
Czech[cs]
Tam odkud jsem, znamená, že pokud víš chodit tak to není pneumonie.
Danish[da]
Hvis man kan galopere, er det ikke lungebetændelse.
German[de]
Da, wo ich herkomme, ist ein Verdacht noch kein Tatbestand.
Greek[el]
Στα μέρη μου, ή έχεις ή δεν έχεις πνευμονία.
English[en]
Where I come from, if you can walk, it's not pneumonia.
Spanish[es]
De donde yo vengo, si puedes caminar, no es neumonía.
Finnish[fi]
Jos pystyy kävelemään, kyseessä ei ole keuhkokuume.
Croatian[hr]
Što bi znacilo, Ako možeš hodati onda nije upala.
Indonesian[id]
Di tempat ayahmu berasal, jika kamu bisa berjalan, itu namanya bukan pneumonia.
Italian[it]
Da dove vengo io, se puoi camminare, non e'polmonite.
Dutch[nl]
Waar ik vandaan kom, als je kunt lopen, het is geen longontsteking.
Portuguese[pt]
De onde eu venho, se consegues andar, não é pneumonia.
Romanian[ro]
De unde vin eu, dacă poţi merge, nu e pneumonie.
Slovak[sk]
Tam odkiaľ som, znamená, že ak vieš chodiť tak to nie je pneumónia.
Serbian[sr]
U mom kraju nije upala pluća ako si na nogama.
Swedish[sv]
Om du kan gå är det inte lunginflammation, i min värld.
Turkish[tr]
Benim geldiğim yerde, eğer yürüyebiliyorsan zatürre değilsin demektir.