Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط غبي بما يكفي لإنكارها.
Bulgarian[bg]
Просто си много твърдоглав, за да си го признаеш.
Greek[el]
Είσαι πολύ χοντροκέφαλος για να το παραδεχτείς.
English[en]
You're too thickheaded to admit it.
Spanish[es]
Pero eres tan terco que no lo admites.
Finnish[fi]
Olet vain liian itsepäinen myöntämään sen.
Hebrew[he]
אתה פשוט מטומטם מכדי להודות בכך.
Croatian[hr]
Samo si previše tvrdoglav da to priznaš.
Hungarian[hu]
Csak túI konok vagy, hogy beismerd.
Icelandic[is]
Ūú varst bara of ūrár til ađ viđurkenna ūađ.
Italian[it]
Solo che tu sei troppo testone per ammetterlo.
Dutch[nl]
Je bent te dom om het toe te geven.
Portuguese[pt]
Só que você não admite.
Romanian[ro]
Doar că eşti prea încăpăţânat ca să recunoşti.
Russian[ru]
Ты слишком упрям, чтобы признать это
Slovenian[sl]
Samo si preveč trmast, da bi priznal.
Serbian[sr]
Samo si previše tvrdoglav da to priznaš.
Swedish[sv]
Men du är för envis för att gå med på det.
Turkish[tr]
Kabul edemeyecek kadar kalın kafalısın.