Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy landskap wissel van baie hoë berge—wat 33 vulkane insluit, waarvan 4 aktief is—tot laagliggende oerwoude, reënwoude en kristalhelder mere en riviere.
Arabic[ar]
وتتنوَّع مناظرها الطبيعية من الجبال الشامخة — بما فيها ٣٣ بركانا، ٤ منها نشيطة — الى الادغال المنخفضة، غابات المطر، والبحيرات والانهار الصافية كالبلور.
Czech[cs]
Má rozmanitou krajinu, od příkrých hor — včetně třiatřiceti sopek, z nichž čtyři jsou činné — po nížinné džungle, deštné pralesy a křišťálově čistá jezera a řeky.
Danish[da]
Landskabet veksler mellem himmelstræbende bjerge — deriblandt 33 vulkaner, hvoraf 4 er virksomme — og lavtliggende regnskove foruden krystalklare søer og floder.
German[de]
Die Landschaft wechselt von hochragenden Bergen — darunter 33 Vulkane, von denen vier aktiv sind — zum Flachland mit seinen Dschungeln, Regenwäldern und kristallklaren Seen und Flüssen.
Greek[el]
Το τοπίο της ποικίλλει, από πανύψηλα βουνά—περιλαμβανομένων 33 ηφαιστείων, 4 από τα οποία είναι ενεργά—μέχρι πεδινές ζούγκλες, βροχερά δάση, όπως επίσης λίμνες και ποτάμια με κρυστάλλινο νερό.
English[en]
Its landscape varies from towering mountains —including 33 volcanoes, 4 of which are active— to lowland jungles, rain forests, and crystal-clear lakes and rivers.
Spanish[es]
Su paisaje varía desde encumbradas montañas —entre ellas 33 volcanes, 4 de los cuales están activos— hasta tierras bajas donde hay selvas, bosques tropicales y lagos y ríos de aguas cristalinas.
Finnish[fi]
Sen maisemat vaihtelevat pilviä hipovista vuorista – joista 33 on tulivuoria ja niistä 4 toimivia – alankojen viidakoihin, sademetsiin ja kristallinkirkkaisiin järviin ja jokiin.
French[fr]
On y voit de hautes montagnes — y compris 33 volcans, dont 4 en activité —, des jungles et des forêts pluviales dans les basses terres, ainsi que des lacs et des cours d’eau limpides comme du cristal.
Hiligaynon[hil]
Ang mga talan-awon nagalainlain halin sa matag-as nga mga kabukiran —lakip ang 33 ka bulkan, 4 sini buhi —tubtob sa mga kagulangan sa ubos, mga kakahoyan nga pirme ginaulan, kag daw kristal katin-aw nga mga linaw kag mga suba.
Indonesian[id]
Pemandangan alamnya bervariasi dari gunung-gunung yang tinggi—termasuk 33 gunung berapi, 4 di antaranya aktif—sampai hutan-hutan rimba di dataran rendah, hutan tropika, danau-danau serta sungai-sungai yang jernih bagaikan kristal.
Italian[it]
Il paesaggio varia dai monti maestosi, tra cui ci sono 33 vulcani, 4 dei quali attivi, alle pianure con foreste pluviali e fiumi e laghi cristallini.
Japanese[ja]
中央アメリカに位置しているグアテマラは,面積がほぼ10万9,000平方キロで,その風景は,四つの活火山を含む33の火山など,そびえ立つ山々から,低地のジャングル,雨林,そして水晶のように澄みきった湖や川に至るまで変化に富んでいます。
Korean[ko]
이 나라의 경치는 우뚝 솟은 산—그 중에는 4개의 활화산을 포함한 33개의 화산도 있다—으로부터 저지대의 정글, 열대 우림 그리고 수정처럼 맑은 호수와 강에 이르기까지 다양하다.
Norwegian[nb]
Landskapet varierer fra imponerende høye fjell — som innbefatter 33 vulkaner, hvorav fire er aktive — til urskoger i lavlandet, regnskoger og krystallklare innsjøer og elver.
Dutch[nl]
Het landschap varieert van hoog oprijzende bergen — waaronder 33 vulkanen, waarvan er 4 nog actief zijn — tot oerwouden in het laagland, regenwouden en kristalheldere meren en rivieren.
Nyanja[ny]
Mkhalidwe wake wa dziko umasiyanasiyana kuchokera ku mapiri okwezeka —kuphatikizapo matanthwe otentha a pansi panthaka 33, 4 a iwo amene akutenthabe —kufika ku nkhalango za kumalo otsika, nkhalango za mvula, ndi nyanja ndi mitsinje ya madzi oyera mbe.
Portuguese[pt]
A paisagem viria de altas montanhas — incluindo 33 vulcões, 4 dos quais ativos — a planícies de florestas tropicais e lagos e rios de águas cristalinas.
Shona[sn]
Chiono chenyika yayo chinosiana kuvambira pamakomo marefu—kubatanidza makomo anobudisa utsi nomwoto 33, 4 awo anobudisa panhambo nenhambo—kusvikira kumasango ari munzvimbo dzakaderera, matsoka emvura, uye makungwa nenzizi zvine mvura yakachena.
Southern Sotho[st]
Ponahalo ea naha e fapana ho tloha lithabeng tse phahameng—ho akarelletsa maralla a 33 a entsoeng ke seretse se foqohang fatše, ao a 4 ho ’ona a ntseng a foqoha seretse—ho ea libakeng tse bataletseng tsa meru, libaka tse chesang tsa meru, le matša a hloekileng joaloka krystale le linōka.
Swedish[sv]
Dess natur skiftar från höga berg — bland dem 33 vulkaner, av vilka 4 är verksamma — till låglandsdjungler, regnskogar och kristallklara sjöar och floder.
Swahili[sw]
Mandhari ya bara hilo yatofautiana kuanzia milima mirefu—kutia ndani volkeno 33, 4 kati yazo zikiwa zenye utendaji—hadi miitu ya nyanda za chini, misitu yenye mvua, na maziwa na miito yenye maji maangavu sana.
Tagalog[tl]
Ang paysahe nito ay nabubudburan ng nagtatangkarang mga bundok —kasali na ang 33 bulkan, na 4 nito ay aktibo —at mayroon pa rin itong mga kagubatan sa libis, makakapal na kakahuyan, at sinlinaw-kristal na mga loók at mga ilog.
Tswana[tn]
Naga ya yone e farologana go ya ka dithaba tse di kwa godimo—go kopanyeletsa le dikgwamolelo di le 33, tseo di le 4 mo go tsone di santseng di kgwa molelo—go isa go dikgwa tsa nagatlase, dikgwa tsa pula, le matsha le dinoka tse di nang le metsi a a phepaphepa.
Tsonga[ts]
Ntumbuluko wa rona wu ni ku hambana eka tintshava leti tlakukeke—ku katsa ni ti-volcano ta 33, laha 4 wa tona ti gingiritekaka—ni makhwati ya le ndhawini yo pfumala tintshava, swihlahla swa mpfula ni mativa ni milambu leswi tengeke swinene.
Xhosa[xh]
Umhlaba wayo umi ngeendlela ezahlukahlukeneyo iintaba eziphakamileyo—kwaneentaba-mlilo ezingama-33, ezine zazo ezisaqhumayo nangoku—ukuya kwiintsunguzi zamahlathi ashinyeneyo, amachibi nemilambo enamanzi acwengileyo.
Chinese[zh]
国内地势很多样化,有高耸入云的山峰,包括33个火山,其中四个仍是活的;也有低地丛林、雨林和澄明如镜的湖泊及河流。