Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان للأمر علاقة جريمية فيجب أن أعلم به
Bulgarian[bg]
Ако е от наказателен характер, I трябва да са наясно.
Czech[cs]
Pokud se to týkalo zločinu, měl bych o tom vědět.
Greek[el]
Αν έχει να κάνει με έγκλημα, πρέπει να το γνωρίζω.
English[en]
If it be of a criminal nature, I should be aware.
Spanish[es]
Si tiene que ver con algún delito, debería estar al tanto.
Finnish[fi]
Jos kyse on rikoksesta, minun kuuluisi tietää siitä.
Hungarian[hu]
Ha bűncselekményről lenne szó, akkor tudnom kellene róla.
Italian[it]
Se si tratta di qualcosa di natura criminale, dovrei esserne messo al corrente.
Norwegian[nb]
Hvis det gjaldt en forbrytelse, bør jeg kjenne til det.
Dutch[nl]
Als het van criminele aard is, dan zou ik ervan moeten weten.
Polish[pl]
Powinienem wiedzieć, jeśli to coś karygodnego.
Portuguese[pt]
Se for de natureza criminal, eu deveria estar ciente.
Romanian[ro]
Dacă sunt de natură infracţională, ar trebui să ştiu.
Russian[ru]
Если о преступлении, я должен это знать.
Serbian[sr]
Ako je u pitanju neki zločin, trebao bih biti obavešten.
Swedish[sv]
Om det gällde ett brott bör jag känna till det.
Turkish[tr]
Suç mahiyetindeyse, benim de haberim olmalı.