Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общите маркирани (ангажирани) количества, идентифицирани по вид употреба или местоназначение;
Czech[cs]
vyčleněná („vázaná“) souhrnná množství rozdělená podle typu použití nebo místa určení;
Danish[da]
samlede øremærkede (»kontraherede«) mængder opdelt efter anvendelsesformål eller bestemmelse
German[de]
die kumulierten „reservierten“ (vertragsgebundenen) Mengen, aufgeschlüsselt nach Verwendungszwecken oder Bestimmungen;
Greek[el]
τις συνολικές δεσμευμένες ποσότητες (με σύμβαση), ανά τύπο χρήσης ή προορισμό·
English[en]
the cumulative quantities earmarked (committed), identified by type of use or destination;
Spanish[es]
las cantidades totales asignadas («comprometidas»), desglosadas por tipo de utilización o destino;
Estonian[et]
eraldatud (lepinguga hõlmatud) kumulatiivsed kogused, märgitud on kasutusliik või sihtkoht;
Finnish[fi]
kumulatiiviset varatut määrät (”joista on tehty sopimus”) käytön tai määräpaikan mukaan jaoteltuna;
French[fr]
les quantités cumulées affectées (sous contrat), déterminées par type d'utilisation ou de destination;
Croatian[hr]
ukupnim namjenskim (rezerviranim) količinama, označenim po vrsti upotrebe ili odredištu;
Hungarian[hu]
a meghatározott rendeltetésű („lekötött”) halmozott mennyiségek, a felhasználás és rendeltetés típusa szerint feltüntetve;
Italian[it]
la somma dei quantitativi impegnati (sotto contratto), suddivisi per tipo di utilizzazione o destinazione;
Lithuanian[lt]
visą kiekį, dėl kurio sudarytos sutartys, pagal panaudojimo tipą arba paskirties vietą;
Latvian[lv]
par kopējiem rezervētajiem (“saistītajiem”) daudzumiem, norādot izmantojumu vai galamērķi;
Maltese[mt]
il-kwantitajiet kumulattivi assenjati (impenjati), identifikati skont it-tip ta' użu jew id-destinazzjoni;
Dutch[nl]
de cumulatieve hoeveelheden waarvoor een contract is gesloten, uitgesplitst naar soort gebruik of bestemming;
Polish[pl]
łącznych ilościach przeznaczonych na określony cel (przyznanych) ze wskazaniem sposobu ich wykorzystania lub miejsca przeznaczenia;
Portuguese[pt]
A soma das quantidades afectadas (atribuídas), identificadas por tipo de utilização ou de destino;
Romanian[ro]
cantitățile cumulate rezervate („angajate”), în funcție de tipul de utilizare sau de destinație;
Slovak[sk]
vyčlenené (zmluvne viazané) súhrnné množstvo, rozdelené podľa typu použitia alebo miesta určenia;
Slovenian[sl]
rezervirane (označene) kumulativne količine, določene po vrsti uporabe ali namembnem kraju;
Swedish[sv]
De sammanlagda kvantiteter som har öronmärkts (kontrakterats), fördelade på användningsområde och bestämmelseort.