Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, четох някъде, че да убиваш малки животни е първия признак на психиатрични отклонения.
Czech[cs]
Někde jsem četla, že zabíjení zvířátek je první známka psychotického chování.
Greek[el]
Διάβασα κάπου ότι το να σκοτώνεις μικρά ζώα είναι το πρώτο σημάδι ψυχωτικής συμπεριφοράς.
English[en]
You know, I read somewhere that killing small animals is the first sign of psychotic behavior.
Spanish[es]
Leí en algún lado que matar animales pequeños es el primer síntoma de anomalías psiquiatricas.
Estonian[et]
Tead, ma olen kusagilt lugenud, et väikeste loomade tapmine on märk psühhootilisest käitumishäirest
Finnish[fi]
Luin jostakin, että pienten eläinten tappaminen on oire psykoottisesta käytöksestä.
French[fr]
Tu sais, j'ai lu quelque part que tuer des petits animaux est le premier signe d'un comportement psychotique.
Hebrew[he]
את יודעת, קראתי איפשהו, שלהרוג חיות צעירות זה הסימן הראשון להתנהגות פסיכוטית.
Hungarian[hu]
Tudod, olvastam valahol, hogy kisállatok legyilkolása... a pszichés problémák kialakulásának az első jele.
Italian[it]
Lo sai, ho letto da qualche parte che uccidere piccoli animali è il primo segno di comportamento psicotico.
Norwegian[nb]
Jeg leste et sted at å drepe små dyr er første tegn på psykotisk atferd.
Dutch[nl]
Ik heb gelezen dat het doden van kleine dieren... kan duiden op psychotisch gedrag.
Polish[pl]
Wiesz, gdzieś czytałam, że zabijanie małych zwierząt to pierwsza oznaka psychotycznego zachowania.
Portuguese[pt]
Li algures que matar pequenos animais é o primeiro sinal de comportamento psicótico.
Romanian[ro]
Ştii că am citit undeva că omorâtul animalelor mici reprezintă primul semn al unui comportament psihotic.
Russian[ru]
Знаешь, я где-то читала, что убийство маленьких животных - - первый признак психопатии.
Serbian[sr]
Negde sam procitala da ubijanje malih zivotinja je prvi znak psihickog ponašanja
Turkish[tr]
Biliyor musun, bir yerlerde küçük hayvanları öldürmenin çıIdırmanın ilk işaretlerinden olduğunu okumuştum.