Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Рамковата програма вече доказа своята уникална европейска добавена стойност за подпомагането на съревнованието и сътрудничеството на целия континент в интерес на върховите постижения и иновации.
Czech[cs]
Rámcový program již poskytl jedinečnou evropskou přidanou hodnotu v podobě podpory konkurence a spolupráce pro nejlepší vědecké poznatky a inovace na celém kontinentu.
Danish[da]
Rammeprogrammet har allerede tilvejebragt enestående europæisk merværdi til støtte for kontinentets konkurrence og samarbejdet om den allerbedste videnskab og innovation.
German[de]
Durch die Förderung des europaweiten Wettbewerbs und der Zusammenarbeit bei Spitzenleistungen in Forschung und Innovation hat das Rahmenprogramm bereits einen einzigartigen europäischen Mehrwert geschaffen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα-πλαίσιο έχει ήδη προσδώσει μοναδική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία με τη στήριξη του ανταγωνισμού και της συνεργασίας στον τομέα της επιστήμης και καινοτομίας σε πανευρωπαϊκή κλίμακα και με στόχο τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.
English[en]
The framework programme has already provided unique European added value in supporting continent-wide competition and collaboration for the very best science and innovation.
Spanish[es]
El programa marco ya ha aportado un valor añadido europeo único al promover la competencia y la colaboración a escala del continente en aras de la excelencia en materia de ciencia e innovación.
Estonian[et]
Raamprogrammiga on juba pakutud ainulaadset Euroopa lisaväärtust kogu kontinenti hõlmava konkurentsi ja koostöö toetamisel tipptasemel teaduse ja innovatsiooni huvides.
Finnish[fi]
Puiteohjelma on jo tuonut ainutlaatuista eurooppalaista lisäarvoa tukemalla maanosan laajuisesti kilpailua ja yhteistyötä huipputason tieteessä ja innovoinnissa.
French[fr]
Le programme-cadre a déjà apporté une valeur ajoutée européenne unique en encourageant, à l’échelle du continent, la concurrence et la collaboration pour favoriser l’excellence en matière de science et d’innovation.
Irish[ga]
Tá breisluach uathúil Eorpach curtha ar fáil cheana féin faoin gclár réime, trí thacú le hiomaíocht ar fud na mór-roinne agus le comhar don eolaíocht is don nuálaíocht is fearr.
Croatian[hr]
Okvirni program već pruža jedinstvenu europsku dodanu vrijednost podržavanjem tržišnog natjecanja i suradnje u području vrhunske znanosti i inovacija na cijelom kontinentu.
Hungarian[hu]
A keretprogram az eddigiekben is egyedülálló uniós hozzáadott értéket hozott létre a legkiválóbb tudományos és innovációs kapacitások között a kontinensen zajló verseny és együttműködés támogatása terén.
Italian[it]
Esso ha già fornito un valore aggiunto europeo specifico, sostenendo la concorrenza e la collaborazione su scala continentale ai fini dell’eccellenza scientifica e dell’innovazione.
Lithuanian[lt]
Skatindama konkuruoti viso žemyno mastu ir bendradarbiauti pažangiausio mokslo ir inovacijų srityje, bendroji programa jau suteikė išskirtinę Europos pridėtinę vertę.
Latvian[lv]
Pamatprogramma jau ir radījusi unikālo Eiropas pievienoto vērtību, atbalstot Eiropas mēroga konkurenci un sadarbību pašu labāko zinātnes un inovāciju sasniegumu nolūkos.
Maltese[mt]
Il-Programm ta’ Qafas diġà pprovda valur miżjud Ewropew uniku fl-appoġġ tal-kompetizzjoni u l-kollaborazzjoni madwar il-kontinent għall-aqwa xjenza u innovazzjoni.
Dutch[nl]
Het kaderprogramma heeft reeds unieke Europese toegevoegde waarde opgeleverd door het stimuleren van de concurrentie en samenwerking over het hele continent met het oog op topwetenschap en topinnovatie.
Polish[pl]
Program ramowy stworzył już unikalną europejską wartość dodaną we wspomaganiu na całym kontynencie konkurencji i współpracy w zakresie najlepszych rozwiązań w dziedzinie nauki i innowacji.
Portuguese[pt]
O Programa-Quadro já proporcionou valor acrescentado europeu único no apoio à concorrência e à colaboração à escala continental da melhor ciência e inovação.
Romanian[ro]
Programul-cadru a oferit deja o valoare adăugată europeană unică în ceea ce privește sprijinirea concurenței și colaborării la nivelul întregului continent pentru a favoriza excelența în știință și inovare.
Slovak[sk]
Tento rámcový program už prináša jedinečnú európsku pridanú hodnotu spočívajúcu v podpore celoeurópskej hospodárskej súťaže a spolupráce v oblasti najlepšej vedy a inovácií.
Slovenian[sl]
Okvirni program že zagotavlja edinstveno evropsko dodano vrednost pri podpiranju konkurenčnosti in sodelovanja na vsej celini za najboljšo znanosti in inovacije.
Swedish[sv]
Ramprogrammet har redan gett ett unikt europeiskt mervärde genom att stödja konkurrens och samarbete för vetenskap och innovation i världsklass.