Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de sædearrangement, hvor passageren anses for at være udsat for en større risiko for kvæstelser (for eksempel et sæde med et fast bord foran), er trepunktsseler desuden obligatoriske.
German[de]
B. Sitze hinter fest eingebauten Tischen) Dreipunktgurte verbindlich vorgeschrieben.
Greek[el]
Επιπλέον, στις θέσεις όπου ο επιβάτης θεωρείται ότι διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο τραυματισμού του (επί παραδείγματι σε θέση με σταθερό τραπεζάκι μπροστά) είναι υποχρεωτικές οι ζώνες ασφαλείας τριών σημείων.
English[en]
Furthermore, in those seating positions where the passenger is deemed to have a higher risk of injury (for example a seat with a fixed table in front of it), three-point belts are compulsory.
Spanish[es]
Además, los asientos en los que se considera que el riesgo para el pasajero es mayor (por ejemplo, un asiento con una mesa fija delante) deberán estar equipados con cinturones de tres puntos.
Finnish[fi]
Lisäksi sellaisissa istumapaikoissa, joissa matkustajalla katsotaan olevan suurempi loukkaantumisvaara (esimerkiksi istuin, jonka edessä on kiinteä pöytä), kolmipistevyöt ovat pakolliset.
French[fr]
En outre, dans le cas des places assises exposant les passagers à un risque de blessure plus élevé (par exemple, les sièges situés derrière une table fixe), les ceintures à trois points sont obligatoires.
Italian[it]
Inoltre, se il passeggero è esposto a elevati rischi di lesioni per la posizione dei sedili (sedili aventi una tavola fissa davanti a sé), sono obbligatorie le cinture a tre punti.
Dutch[nl]
Bovendien zijn driepuntsgordels verplicht voor alle zitplaatsen die een verhoogd risico op verwondingen inhouden (bijvoorbeeld zitplaatsen met een vast tafeltje vóór de inzittende).
Portuguese[pt]
Além disso, nos lugares sentados em que se considera que o risco de ferimento do passageiro é maior (caso de um banco com um tabuleiro fixo à frente, por exemplo), são obrigatórios os cintos de segurança de três pontos.
Swedish[sv]
Dessutom är trepunktsbälten obligatoriska på de sittplatser där passageraren anses löpa en större risk för skada (t.ex. en plats med ett fast bord framför).