Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Не мога да кажа дали правителството проявява интерес да закупи замъка " Бран ", но когато Доминик фон Хабсбург ме уведоми, аз ще изпратя екип от специалисти, които да направят оценка на замъка и да установят цената за закупуването му
Bosnian[bs]
" Ne mogu reći da li je vlada zainteresirana za otkup zamka Bran, ali kad mi Dominic von Habsburg dostavi obavijest, ja ću poslati tim eksperata da izvrši procjenu zamka i ustanovi otkupnu cijenu
Greek[el]
" Δεν γνωρίζω εάν η κυβέρνηση ενδιαφέρεται να αγοράσει το Κάστρο Μπραν, ωστόσο όταν ενημερωθώ από τον Ντομινίκ φον Χάμπσμπουργκ, θα στείλω ομάδα ειδικών για να αξιολογήσουν το κάστρο για να καθορίσουν την τιμή αγοράς
English[en]
" I cannot say whether the government is interested in buying Bran Castle, but when Dominic von Habsburg notifies me, I will send a team of experts to evaluate the castle and establish the purchase price
Croatian[hr]
" Ne mogu kazati da je vlada zainteresirana za kupovinu zamka Bran, ali kada me Dominic von Habsburg izvijesti, uputit ću tim stručnjaka koji će procijeniti vrijednost zamka i predložiti kupovnu cijenu
Macedonian[mk]
„ Не можам да кажам дали владата е заинтересирана за купување на замокот Бран, но кога Доминик фон Хабсбург ќе ме извести, јас ќе испратам експертски тим да направи проценка на замокот и да ја утврди продажната цена
Romanian[ro]
" Nu pot spune cu siguranţă dacă guvernul este interesat sau nu de cumpărarea Castelului Bran, însă, atunci când Dominic von Habsburg mă va anunţa, voi trimite o echipă de experţi pentru a evalua castelul şi pentru a stabili preţul de cumpărare
Albanian[sq]
" Nuk mund të them në se qeveria është e interesuar të blejë kështjellën Bran, por kur Dominik von Habsburg të më njoftojë mua, do të dërgoj një ekip ekspertësh për të vlerësuar kështjellën dhe për të caktuar çmimin e shitjes
Serbian[sr]
" Ne mogu reći da li je vlada zainteresovana za kupovinu zamka Bran, ali kada me Dominik fon Habsburg obavesti, uputiću tim eskperata koji će proceniti vrednost zamka i predložiti kupovnu cenu
Turkish[tr]
İorgulescu, " Hükümetin Bran Şatosu' nu satın almakla ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum, ama Dominik von Habsburg bana haber verdiğinde şatoya değer biçmek için bir uzman heyeti göndereceğim ve satın alma fiyatını belirleyeceğim