Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В северната част e създадена признатата само от Турция Севернокипърска турска република(2).
Czech[cs]
Severní část založila Severokyperskou tureckou republiku, která je uznána pouze Tureckem(2).
Danish[da]
I den nordlige del findes Den Tyrkiske Republik Nordcypern (herefter »Nordcypern«), der alene er anerkendt af Tyrkiet (2).
Greek[el]
Στο βόρειο τμήμα έχει ιδρυθεί η Τουρκική Δημοκρατία Βόρειας Κύπρου (ΤΔΒΚ) την οποία μόνον η Τουρκία έχει αναγνωρίσει (2).
English[en]
In the northern area, the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), recognised only by Turkey, has become established. (2)
French[fr]
La partie nord a vu s’établir la République turque de Chypre du nord qui est reconnue par la seule République de Turquie (2).
Hungarian[hu]
A északi részen a csak a Törökország által elismert Észak‐Ciprusi Török Köztársaságot (a továbbiakban: ÉCTK) hozták létre(2).
Italian[it]
Nella zona nord si è stabilita la Repubblica turca di Cipro Nord (RTCN), riconosciuta solo dalla Turchia (2).
Latvian[lv]
Ziemeļu daļā ir nodibināta Ziemeļkipras Turku Republika (ZKTR), kuru ir atzinusi tikai Turcija (2).
Polish[pl]
W części północnej utworzona została uznana jedynie przez Turcję Turecka Republika Północnego Cypru (TRPC)(2).
Portuguese[pt]
Na zona Norte foi constituída a República Turca do Norte de Chipre (RTNC), que só é reconhecida pela Turquia (2).
Romanian[ro]
În partea de nord a fost instaurată Republica Turcă a Ciprului de Nord, care nu este recunoscută decât de Republica Turcia(2).
Slovak[sk]
V severnej časti vznikla Severocyperská turecká republika, ktorú uznáva len Turecká republika(2).