Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني تعبت من الشعور بالفراغ
Bulgarian[bg]
Но се уморих да се чувствам празна.
Bosnian[bs]
Ali sam i umorna osjecajuci se praznom.
Czech[cs]
Ale už mě unavuje se cítit prázdná.
German[de]
Aber ich bin es auch leid, mich so leer zu fühlen.
Greek[el]
Αλλά βαρέθηκα να αισθάνομαι άδεια.
English[en]
But I'm also tired of feeling empty.
Spanish[es]
Pero estoy harta de sentirme vacía.
Estonian[et]
Aga ma olen tüdinud sellest, et tunnen ennast tühjana.
Finnish[fi]
Olen väsynyt tyhjyyden tunteeseen.
French[fr]
Mais je suis fatiguée de sentir ce vide.
Hebrew[he]
נמאס לי להרגיש ריקה.
Croatian[hr]
Ali sam i umorna osjećajući se praznom.
Hungarian[hu]
De, egyúttal már belefáradtam a magányosságba.
Indonesian[id]
Tapi Aku juga lelah dengan perasaan kosong.
Latvian[lv]
Bet man ir apnicis justies tukšai.
Dutch[nl]
Maar ik ben het ook zat, om me leeg te voelen van binnen.
Polish[pl]
Ale jestem również zmęczona uczuciem pustki.
Portuguese[pt]
Mas estou cansada de me sentir vazia.
Romanian[ro]
Dar m-am săturat să mă simt neîmplinită.
Slovak[sk]
Ale tiež som unavená z toho, že sa cítim taká prázdna.
Slovenian[sl]
Ampak sem tako utrujena od občutka praznosti.
Albanian[sq]
U lodha ta ndiej veten bosh.
Serbian[sr]
Ali sam i umorna osjećajući se praznom.
Thai[th]
แต่ฉันเหนื่อยกับความรู้สึกว่างเปล่า
Turkish[tr]
Ama bomboş hissetmekten o kadar yoruldum ki.
Ukrainian[uk]
Але я втомилася відчувати внутрішню порожнечу.
Chinese[zh]
可 我 也 厌倦 了 空虚