Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение I изрично се изисква в параграф 6 „идентификация на респондента“.
Czech[cs]
Příloha I v odstavci 6 jasně požaduje „identifikaci respondenta“.
Danish[da]
I bilag I anmodes der i punkt 6 udtrykkeligt om »identifikation af respondenten«.
German[de]
Anhang I verlangt in Absatz 6 ausdrücklich die „Identifizierung der Auskunftsperson“.
Greek[el]
Τα «στοιχεία ταυτότητας του ερωτώμενου» προβλέπονται ρητώς στην παράγραφο 6 του παραρτήματος Ι.
English[en]
Annex I explicitly requests in paragraph 6 the ‘identification of respondent’.
Spanish[es]
El anexo I exige de manera explícita en el punto 6 la «identificación del encuestado».
Estonian[et]
I lisa punktis 6 nõutakse sõnaselgelt vastaja identifitseerimist.
Finnish[fi]
Ehdotuksen liitteessä I olevassa 6 kohdassa tiedustellaan nimenomaisesti ”vastaajan tietoja”.
French[fr]
L’annexe I exige explicitement au paragraphe 6 «l’identification du répondant».
Hungarian[hu]
Az I. melléklet a (6) pontban kifejezetten kéri a „válaszadó azonosítóját”.
Italian[it]
Il paragrafo 6 dell’allegato I prevede espressamente la «identificazione dell’intervistato».
Lithuanian[lt]
I priedo 6 punkte aiškiai nurodyta „respondento identifikacija“.
Latvian[lv]
I pielikuma 6. punktā ir nepārprotami pieprasīta “respondenta identifikācija”.
Maltese[mt]
L-Anness I jitlob b’mod espliċitu fil-paragrafu 6 l-“identifikazzjoni tar-rispondent”.
Dutch[nl]
Bijlage I schrijft in paragraaf 6 uitdrukkelijk de „identificatie van de respondent” voor.
Polish[pl]
W załączniku I wyraźnie przewiduje się w pkt 6 „dane identyfikacyjne respondenta”.
Portuguese[pt]
O anexo I requer, explicitamente, no seu ponto 6, a «identificação do inquirido».
Romanian[ro]
La punctul 6 din anexa I se solicită în mod explicit „identificarea respondentului”.
Slovak[sk]
Podľa odseku 6 prílohy I je nevyhnutné uviesť „totožnosť respondenta“.
Slovenian[sl]
V odstavku 6 Priloge I se izrecno zahteva „identifikacija anketiranca“.
Swedish[sv]
I bilaga I, punkt 6, krävs uttryckligen ”uppgiftslämnarens identitet”.