Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم انظر للخلف ابدآ
Czech[cs]
A nikdy bych neohlížel zpět.
Danish[da]
Og jeg så aldrig tilbage.
Greek[el]
Και ποτέ δεν κοίταξα πίσω.
English[en]
And I've never looked back.
Spanish[es]
Y, desde entonces, todo ha salido de maravilla.
Estonian[et]
Ja ma pole kunagi tagasi vaadanud.
Persian[fa]
و بد از اون هيچوقت به پشت سرم نگاه نکردم.
Finnish[fi]
En koskaan katsonut taakseni.
French[fr]
Et je ne l'ai jamais regretté.
Indonesian[id]
Dan aku tidak pernah melihat belakang.
Italian[it]
E non mi sono mai voltato indietro.
Macedonian[mk]
И никогаш не погледнав назад.
Dutch[nl]
En ik heb nooit achterom gekeken.
Polish[pl]
Nigdy nie oglądałem się za siebie.
Portuguese[pt]
E nunca olhei para trás.
Romanian[ro]
Şi niciodată nu m-am uitat înapoi.
Albanian[sq]
Dhe nuk e ktheva kurrë më shpinën pas.
Serbian[sr]
И никада се нисам освртао.
Swedish[sv]
Och jag tittade aldrig bakåt.
Turkish[tr]
Asla dönüp arkama bakmadım.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ không bao giờ nhìn lại.