Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-често земеделските стопани успяват да преодолеят трудностите, свързани с неблагоприятни природни условия, произтичащи от лошо отводняване, текстура на почвата, каменливост, дълбочина на вкореняване, химични свойства на почвите и баланс на почвената влага, посредством инвестиции, земеделски техники и правилен подбор на културите.
Czech[cs]
Nejběžněji mohou zemědělci kompenzovat znevýhodnění způsobená slabým odvodňováním, strukturou půdy, kamenitostí, hloubkou zakořenění, chemickými vlastnostmi i vlhkostní rovnováhou v půdě za pomoci investic, zemědělských postupů a vhodným výběrem plodin.
Danish[da]
Ulemper, der skyldes dårlig dræning, jordtekstur, stenindhold, roddybde og kemiske egenskaber såvel som jord/vand-balance, er dem, der oftest overvindes af landbrugerne gennem investeringer, landbrugsteknikker og passende afgrødevalg.
German[de]
Die Nachteile, die die Landwirte am häufigsten durch Investitionen, Bewirtschaftungstechniken und geeignete Sortenwahl ausgleichen können, hängen mit Bedingungen wie schlecht entwässerten Böden, Bodentextur, steiniger Struktur, Wurzeltiefe und chemischen Eigenschaften sowie mit der Bodenwasserbilanz zusammen.
Greek[el]
Τα μειονεκτήματα που οφείλονται στην κακή στράγγιση, στην υφή του εδάφους, στο πετρώδες, στο βάθος ριζοφυΐας και στις χημικές ιδιότητες καθώς και στην ισορροπία της υγρασίας του εδάφους είναι αυτά που συχνότερα ξεπερνούν οι γεωργοί μέσω των επενδύσεων, των καλλιεργητικών τεχνικών και της επιλογής των κατάλληλων καλλιεργειών.
English[en]
The handicaps resulting from poor drainage, soil texture, stoniness, rooting depth and chemical properties, as well as soil-moisture balance are those most commonly offset by farmers thanks to investments, farming techniques and appropriate crop choices.
Spanish[es]
Las dificultades que se derivan de un mal drenaje, de la composición de los suelos, de la pedregosidad, de la profundidad de enraizamiento, de las propiedades químicas y del balance hídrico del suelo son las que los agricultores consiguen sortear con más frecuencia mediante inversiones, técnicas de producción y la elección apropiada de cultivos.
Estonian[et]
Põllumajandustootjad saavad jagu sellistest ebasoodsatest tingimustest nagu vähene kuivendamine, mulla tekstuur, kivisus, juurdumise sügavus, keemilised omadused ning mullaniiskuse tasakaal kõige sagedamini tänu investeeringutele, viljelustehnikale ja asjakohaste kultuuride valikule.
Finnish[fi]
Viljelijät yleensä selviävät veden huonosta poistumisesta, maaperän koostumuksesta, kivisyydestä, juurisyvyydestä, kemiallisista ominaisuuksista ja maaperän kosteustasapainosta aiheutuvista haitoista investointien, viljelytekniikoiden ja tarkoituksenmukaisten viljelykasvivalintojen avulla.
French[fr]
Les handicaps que les agriculteurs parviennent le plus souvent à surmonter au moyen d'investissements, de techniques d'exploitation ou de choix de cultures adaptés sont ceux qui ont trait au mauvais drainage, à la texture des sols, à la pierrosité, à la profondeur d'enracinement et aux propriétés chimiques ainsi qu'au bilan hydrique du sol.
Hungarian[hu]
Az alacsony vízelvezető képességből, a talaj szerkezetéből, a köves talajból, a talajréteg vastagságából, a talaj kémiai tulajdonságaiból, a talaj vízegyensúlyából adódó hátrányok azok, melyeket a gazdálkodók a legkönnyebben tudnak kompenzálni befektetéssel, gazdálkodási technikákkal illetve a megfelelő termény kiválasztásával.
Italian[it]
Gli svantaggi più frequentemente compensati dagli agricoltori mediante investimenti, idonee tecniche agricole e una scelta oculata delle colture, sono quelli dovuti a scarso drenaggio, alla tessitura del suolo, alla sua pietrosità, alla profondità radicale, alle proprietà chimiche e al bilancio idrico del suolo.
Lithuanian[lt]
Naudodami investicijas ir ūkininkavimo techniką, taip pat pasirinkdami tinkamus pasėlius, ūkininkai dažniausiai įveikia dėl blogo nusausinimo, dirvožemio struktūros, akmeningumo, šaknijimosi gylio ir cheminių savybių iškylančias kliūtis.
Latvian[lv]
Nelabvēlīgie apstākļi, ko rada nepietiekama nosusināšana, augsnes tekstūra, akmeņainība, sakņošanās dziļums un ķīmiskās īpašības, kā arī augsnes ūdens bilance, ir faktori, ar kuriem lauksaimnieki parasti tiek galā, izmantojot ieguldījumus, apstrādes paņēmienus un piemērotu kultūraugu izvēli.
Maltese[mt]
L-iżvantaġġi li jirriżultaw minn skulatura fqira, is-sura tal-ħamrija, kemm hi ġeblija, il-fond għax-xenxil tal-għeruq u l-propjetajiet kimiċi, kif ukoll il-bilanċ tal-indewa fil-ħamrija huma dawk l-aktar mitigati mill-bdiewa permezz tal-investimenti, tekniki tal-biedja u għażla xierqa tal-għelejjel.
Dutch[nl]
De handicaps die het gevolg zijn van slechte drainage, bodemtextuur, steenachtige bodem, worteldiepte en chemische eigenschappen en de bodem-vochtigheidsbalans, kunnen het vaakst door de landbouwers worden verholpen via investeringen, landbouwtechnieken en de juiste gewaskeuze.
Polish[pl]
Najczęściej możliwymi do pokonania przez rolników są trudności wynikające ze słabego drenażu, struktury gleby, kamienistości, głębokości ukorzenienia i właściwości chemicznych, jak również równowagi wilgotności gleby, które można pokonać w drodze inwestycji, technik uprawy i odpowiedni dobór uprawianych roślin.
Portuguese[pt]
As desvantagens resultantes da má drenagem, textura do solo, pedregosidade, profundidade radical e propriedades químicas, bem como do balanço hídrico dos solos, são as mais frequentemente compensadas pelos agricultores através de investimentos, técnicas agrícolas e escolha adequada das culturas.
Romanian[ro]
Handicapurile care rezultă din drenajul slab, textura solului, caracterul pietros al acestuia, adâncimea de pătrundere a rădăcinilor şi proprietăţile chimice ale solului, precum şi din regimul de umiditate sunt handicapurile cel mai frecvent surmontate de fermieri cu ajutorul investiţiilor, al tehnicilor agricole şi prin alegerea potrivită a culturilor.
Slovak[sk]
Znevýhodnenia vyplývajúce zo slabého odvodňovania, textúry pôdy, kamenitosti, hĺbky zakoreňovania a chemických vlastností, ako aj z rovnováhy vlhkosti pôdy sú tými, ktoré poľnohospodári najčastejšie dokážu kompenzovať vďaka investíciám, spôsobom obrábania pôdy a vhodnými voľbami plodín.
Slovenian[sl]
Omejitve zaradi slabega izsuševanja, strukture tal, kamnitosti, globine korenin in kemijskih lastnosti ter ravnotežja vlage v tleh kmetje najpogosteje premagajo z naložbami, tehnikami pridelovanja in ustrezno izbiro pridelkov.
Swedish[sv]
Tack vare investeringar, jordbruksmetoder och ett lämpligt val av grödor kan jordbrukarna oftast hantera de svårigheter som följer av en dålig dränering, markens struktur, stenighet, rotdjup, kemiska egenskaper och markvattenförhållanden.