Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gesindheid moet ons openbaar teenoor diegene wat die leiding in die gemeente neem?
Amharic[am]
በጉባኤ ውስጥ ግንባር ቀደም ሆነው ለሚሠሩት ምን ዓይነት አመለካከት ሊኖረን ይገባል?
Azerbaijani[az]
Yığıncaqda rəhbərliyi üzərinə götürənlərə necə münasibət göstərməliyik?
Central Bikol[bcl]
Anong aktitud an maninigo tang ipaheling sa mga nangengenot sa kongregasyon?
Bemba[bem]
Mibele nshi tulingile ukukwata ku batungulula mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
Каква нагласа трябва да проявяваме спрямо онези, които са начело в сбора?
Bislama[bi]
Yumi mas gat wanem tingting long saed blong olgeta we oli lukaot long kongregesen?
Cebuano[ceb]
Unsang tinamdan ang angay natong ipakita niadtong nanguna sa kongregasyon?
Chuukese[chk]
Epwe fet ach ekiek ussun ir mi wiisen chon emmwen lon ewe mwichefel?
Seselwa Creole French[crs]
Ki latitid nou devret annan anver bann ki annan responsabilite pour diriz kongregasyon?
Czech[cs]
Jaký postoj bychom měli mít k těm, kdo ve sboru poskytují vedení?
Danish[da]
Hvilken indstilling bør vi have til dem der fører an i menigheden?
German[de]
Wie sollten wir zu denen eingestellt sein, die in der Versammlung die Führung übernehmen?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kae wòle be míaɖe fia amesiwo xɔa ŋgɔ le hamea me?
Efik[efi]
Nso edu ke nnyịn ikpowụt kaban̄a mme andida usụn̄ ke esop?
Greek[el]
Ποια στάση πρέπει να εκδηλώνουμε προς εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία στην εκκλησία;
English[en]
What attitude should we display toward those who take the lead in the congregation?
Spanish[es]
¿Cuál debe ser nuestra actitud para con los que llevan la delantera en la congregación?
Estonian[et]
Kuidas peaksime suhtuma neisse, kes juhivad kogudust?
Persian[fa]
نسبت به کسانی که رهبری را در جماعت مسیحی به عهده دارند میباید چه نگرشی داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Miten meidän tulee suhtautua niihin, jotka ottavat johdon seurakunnassa?
Fijian[fj]
E dodonu meda raici ira vakacava na liutaka tiko na ivavakoso?
French[fr]
Quelle attitude devons- nous avoir envers ceux qui nous dirigent dans la congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ subaŋ esa akɛ wɔjie lɛ kpo yɛ mɛi ni nyiɛɔ hiɛ yɛ asafo lɛ mli lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
Baikara aroarora aika ti riai ni kaotiotii nakoia taani kairiri n te ekaretia?
Gun[guw]
Walọyizan tẹwẹ míwlẹ dona dohia hlan mẹhe to nukọntọ yin to agun lọ mẹ lẹ?
Hausa[ha]
Wane hali ya kamata mu nuna ga waɗanda suke jagabanci cikin ikilisiya?
Hindi[hi]
जो कलीसिया में हमारी अगुवाई करते हैं, उनके प्रति हमें कैसा रवैया अपनाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano nga panimuot ang dapat naton ipakita sa mga nagapanguna sa kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Kongregesen hakaua taudia dekenai, edena bamona lalohadai ita abia be namo?
Croatian[hr]
Kakav stav trebamo imati prema onima koji preuzimaju vodstvo u skupštini?
Hungarian[hu]
Hogyan viselkedjünk azokkal, akik vállalják a vezetést a gyülekezetben?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ն պետք է լինի մեր վերաբերմունքը ժողովում պատասխանատվություններ վերցնողների նկատմամբ։
Indonesian[id]
Sikap apa yang hendaknya kita perlihatkan kepada orang-orang yang menjalankan kepemimpinan dalam sidang?
Igbo[ig]
Àgwà dị aṅaa ka anyị kwesịrị igosipụta n’ebe ndị na-edu ndú n’ọgbakọ nọ?
Iloko[ilo]
Ania a kababalin ti rumbeng nga ipakitatayo kadagidiay mangidadaulo iti kongregasion?
Icelandic[is]
Hvaða afstöðu ættum við að sýna gagnvart þeim sem fara með forystu í söfnuðinum?
Isoko[iso]
Didi uruemu ma re dhesẹ kpahe enọ e be k’obaro evaọ ukoko na?
Italian[it]
Che atteggiamento dovremmo avere verso coloro che prendono la direttiva nella congregazione?
Georgian[ka]
რა დამოკიდებულება უნდა გამოვავლინოთ კრების ხელმძღვანელთა მიმართ?
Kongo[kg]
Inki bangindu beto fwete vanda na yo sambu na bantu yina ketwadisaka dibundu?
Kazakh[kk]
Қауымда жетекшілікті қолына алғандарға біз қалай қарауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Ilagiinni siulersuisut qanoq isigisariaqarpavut?
Khmer[km]
តើ យើង គួរ សម្ដែង អាកប្បកិរិយា បែប ណា ចំពោះ អស់ អ្នក ដែល នាំ មុខ ក្នុង ក្រុមជំនុំ នោះ?
Korean[ko]
우리는 회중을 인도하는 사람들에 대해 어떤 태도를 나타내야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kwibamona byepi aba batangijila mu kipwilo?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштагы жетекчиликти колго алгандарга карата кандай көз карашта болушубуз керек?
Ganda[lg]
Twanditutte tutya abo abatwala obukulembeze mu kibiina?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli kotalelaka baoyo bazali kokamba lisangá?
Lozi[loz]
Lu swanela ku bonisa moya mañi ku ba ba etelela mwa puteho?
Lithuanian[lt]
Koks turi būti mūsų požiūris į vadovaujančius susirinkimo brolius?
Luba-Katanga[lu]
I mwikadilo’ka otufwaninwe kwikala nao pa boba batangidile kumeso mu kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi ne bua kuangata bantu badi balombola mu tshisumbu?
Luvale[lue]
Twatela kuvamonanga ngachilihi vaze veji kutwaminyinanga muchikungulwilo?
Lushai[lus]
Kohhrana hotute chungah eng rilru put hmang nge kan lantîr tûr?
Latvian[lv]
Kādai jābūt mūsu attieksmei pret tiem, kam uzticēts rūpēties par draudzi?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony ho fihetsitsika amin’ireo mpitari-dalana antsika ao amin’ny kongregasiona?
Marshallese[mh]
Ta lemnak eo jej aikwij kalikar ñan ro rej tel ilo congregation eo?
Macedonian[mk]
Каков став треба да покажуваме кон оние што предводат во собранието?
Malayalam[ml]
സഭയിൽ നേതൃത്വം എടുക്കുന്നവരോട് നാം ഏതു രീതിയിലുള്ള മനോഭാവം പ്രകടമാക്കണം?
Mongolian[mn]
Хуралд удирдах үүрэг хүлээсэн эрчүүдэд бид хэрхэн хандах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Tags-bʋg la d segd n tall ne neb nins sẽn lʋɩt taoor tigingã pʋgẽ wã?
Marathi[mr]
मंडळीत नेतृत्व करणाऱ्यांबद्दल आपण कशी मनोवृत्ती बाळगावी?
Maltese[mt]
Liema attitudni għandna nuru lejn dawk li qed jieħdu t- tmexxija fil- kongregazzjoni?
Burmese[my]
အသင်းတော်တွင် ဦးဆောင်သူတို့အား အဘယ်သဘောထားတင်ပြသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken holdning bør vi ha til dem som tar ledelsen i menigheten?
Nepali[ne]
मण्डलीमा नेतृत्व लिनेहरूप्रति हामीले कस्तो मनोवृत्ति राख्नुपर्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aga kua lata ke fakakite e tautolu ki a lautolu ne takitaki he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Welke houding dienen wij aan de dag te leggen tegenover degenen die de leiding nemen in de gemeente?
Northern Sotho[nso]
Ke boemo bofe bja kgopolo bjoo re swanetšego go ba le bjona ka bao ba etelelago pele ka phuthegong?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mtima wotani umene tiyera kuusonyeza kwa atsogoleri athu mumpingo?
Ossetic[os]
Ӕмбырды йӕхимӕ бӕрндзинад чи исы, уыдонмӕ нын цавӕр ахаст хъуамӕ ма уа?
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton awawey so nepeg ya ipatnag tayo ed saramay mangidadaulo ed kongregasyon?
Papiamento[pap]
Ki actitud nos mester desplegá pa cu esnan cu ta hiba delantera den e congregacion?
Pijin[pis]
Wanem wei for tingting nao iumi shud showimaot long olketa wea lead insaed long kongregeson?
Polish[pl]
Jak powinniśmy być nastawieni do tych, którzy przewodzą w zborze?
Pohnpeian[pon]
Soahngen madamadau dahieu kitail anahne kasalehong irail akan me kin apwahpwalih mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
Que atitude devemos ter para com os que tomam a dianteira na congregação?
Rundi[rn]
Dukwiye kugira iyihe nyifato ku biraba abarongora ishengero?
Romanian[ro]
Ce atitudine ar trebui să manifestăm faţă de cei care sunt în fruntea congregaţiei?
Russian[ru]
Как нам нужно относиться к тем, кто берет на себя руководство в собрании?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myifatire tugomba kugaragariza abafite inshingano y’ubuyobozi mu itorero?
Sango[sg]
Bango ndo wa a lingbi e fa na gigi na mbage ti ala so amu li ni na yâ ti kongregation?
Sinhala[si]
සභාව තුළ පෙරමුණ ගන්නා අය සම්බන්ධයෙන් අපට තිබිය යුත්තේ කවර ආකල්පයක්ද?
Slovak[sk]
Aký postoj by sme mali prejavovať voči tým, ktorí sa v zbore ujímajú vedenia?
Slovenian[sl]
Kako naj bi gledali na tiste, ki v občini vodijo?
Shona[sn]
Mafungiro api atinofanira kuratidza kuvanotungamirira muungano?
Albanian[sq]
Çfarë qëndrimi duhet të shfaqim ndaj atyre që marrin drejtimin në kongregacion?
Serbian[sr]
Koji stav treba da pokazujemo prema onima koji predvode u skupštini?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu denki fu den wan di e teki fesi na ini a gemeente?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho bontša boikutlo bofe ho ba etellang pele ka phuthehong?
Swedish[sv]
Vilken inställning bör vi ha till dem som har ledningen i församlingen?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuwa na mtazamo gani kuelekea wale wenye kuongoza kutanikoni?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuwa na mtazamo gani kuelekea wale wenye kuongoza kutanikoni?
Thai[th]
เรา ควร แสดง เจตคติ เช่น ไร ต่อ ผู้ ที่ นํา หน้า ใน ประชาคม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቶም ኣብ ጉባኤ መሪሕነት ዝወስዱ እንታይ ኣረኣእያ ኢዩ ክህልወና ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka ieren i nyi i doo u se er a mba ve lu hemen ken tiônnongo laa?
Tagalog[tl]
Anong saloobin ang dapat nating ipamalas sa mga nangunguna sa kongregasyon?
Tetela[tll]
Dionga diakɔna diahomba monga laso otsha le wanɛ walɔmbɔla l’atei w’etshumanelo?
Tswana[tn]
Ke boikutlo bofe jo re tshwanetseng go nna le jone ka ba ba eteletseng pele mo phuthegong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakakaukau ‘oku totonu ke tau fakahāhā ki he fa‘ahinga ko ia ‘oku nau takimu‘a ‘i he fakataha‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nciimo nzi ncotweelede kutondezya kuli baabo basololela mumbungano?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem kain pasin long ol man i go pas long lukautim kongrigesen?
Turkish[tr]
Cemaatte önderlik edenlere karşı nasıl bir tutum sergilemeliyiz?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo leri hi faneleke hi ri kombisa eka lava va rhangelaka evandlheni?
Tatar[tt]
Җыелышта үз өсләренә җитәкчелекне алган кардәшләргә карата безгә ничек мөгамәлә итәргә кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kuŵa na mzimu wuli kurazga kwa awo mbacirongozi mu mpingo?
Twi[tw]
Suban bɛn na ɛsɛ sɛ yɛda no adi wɔ wɔn a wodi anim wɔ asafo no mu no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te huru feruriraa e tia ia tatou ia faaite i nia i te mau aratai i roto i te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Який склад розуму ми повинні виявляти до тих, хто бере провід у зборі?
Umbundu[umb]
Ocituwa cipi tu sukila oku lekisa ku vana va tambula omoko yoku songola vekongelo?
Urdu[ur]
کلیسیا کے پیشواؤں کیلئے ہمیں کیسا رویہ دکھانا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi mavhonele afhio ane ra fanela u a sumbedza vhane vha ranga phanḓa tshivhidzoni?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên có thái độ nào đối với những người dẫn dắt hội thánh?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga paggios an sadang ipakita naton ha mga nangunguna ha kongregasyon?
Wallisian[wls]
Koteā te aga ʼe tonu ke tou fakahā kia nātou ʼaē ʼe nātou takitaki te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Sisiphi isimo sengqondo esifanele sisibonakalise kwabo bakhokelayo ebandleni?
Yapese[yap]
Uw rogon e piin ni yad ma tay morngaagen e ulung u wan’dad?
Yoruba[yo]
Ojú wo ló yẹ ká máa fi wo àwọn tí ń mú ipò iwájú nínú ìjọ?
Zande[zne]
Gini sino si aida ani du nani tipa agu aboro nangbe kumbatayo rogo apai rogo dungurati?
Zulu[zu]
Yisiphi isimo sengqondo okufanele sisibonise kulabo abaholayo ebandleni?