Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über Gewitter heißt es: „Die Durchschnittszahl von mehr als 100 Personen, die jährlich in den Vereinigten Staaten getötet werden, ist aber weit geringer als die Durchschnittszahl von mehr als 400 Toten pro Jahr in den ersten Jahrzehnten unseres Jahrhunderts.
Greek[el]
Σχετικά με τις θύελλες με κεραυνούς λέει: «Ο ετήσιος, όμως μέσος όρος των εκατό και πλέον νεκρών στις Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκεται πολύ πιο κάτω από τον ετήσιο μέσο όρο των τετρακοσίων και πλέον νεκρών που υπήρχε στις πρώτες δεκαετίες αυτού του αιώνα.
English[en]
Regarding thunderstorms it says: “The average of more than one hundred persons killed in the United States each year, however, is down from an average of more than four hundred a year in the early decades of this century.
Spanish[es]
Respecto a las tronadas dice: “Sin embargo, el promedio de más de cien muertes en los Estados Unidos cada año representa una reducción del promedio de más de cuatrocientas que regía en las primeras décadas de este siglo.
Finnish[fi]
Se sanoo ukkosmyrskyistä: ”Se, että Yhdysvalloissa saa nykyään joka vuosi keskimäärin runsaat 100 ihmistä surmansa, on kuitenkin keskimäärin 300 kuolonuhria vähemmän vuodessa kuin tämän vuosisadan ensi vuosikymmeninä.”
French[fr]
En ce qui concerne les orages, l’ouvrage ajoutait: “Chaque année, plus de 100 personnes sont foudroyées aux États-Unis, mais c’est moins que les 400 morts par an au début du siècle.
Italian[it]
Dei temporali dice: “Il numero medio di oltre cento persone che ogni anno perdono la vita negli Stati Uniti, comunque, è sceso rispetto al numero di oltre quattrocento all’anno nei primi decenni di questo secolo.
Norwegian[nb]
Angående tordenvær sier den: «Det gjennomsnittlige antall drepte i De forente stater i året har gått ned fra over 400 i de første tiårene i dette århundre til litt over 100.
Dutch[nl]
Over onweersbuien wordt gezegd: „Het gemiddelde van meer dan honderd personen die ieder jaar in de Verenigde Staten worden gedood, is echter meer dan vierhonderd geweest in de eerste decennia van deze eeuw.
Portuguese[pt]
Com respeito às tempestades com trovões, ele diz: “A média de mais de 100 pessoas mortas cada ano nos Estados Unidos, contudo, está abaixo da média de mais de 400 por ano nas primeiras décadas deste século.
Swedish[sv]
Beträffande åskväder framhåller den: ”Medeltalet på mer än ett hundra människor som dödas i Förenta staterna varje år är emellertid en nedgång från ett medeltal på mer än fyra hundra per år under de första årtiondena av detta århundrade.
Turkish[tr]
Yıldırımlı fırtınalar hakkındaki kitap şöyler diyor: “A.B.D.’de her yıl ortalama olarak yüzden fazla kişi hayatını kaybediyor; bu, yüzyılımızın başlarında yılda ortalama olarak dört yüzden fazla kişinin ölmesine oranla önemli bir düşüş demektir.