Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حيث أتيت ( جاكي ) لا تعرف حتى كيف تستخدم جهاز الفيديو.
Bulgarian[bg]
Откъдето идвам аз, Джаки не знае как да работи с видео.
Czech[cs]
Tam odkud jsem, Jackie nezapne ani video.
Danish[da]
I min tid kan Jackie ikke bruge en videooptager.
German[de]
Wo ich herkomme, weiß Jackie nicht, wie man einen Videorekorder programmiert.
Greek[el]
Στην εποχή μου, η Τζάκυ δεν ξέρει πως να βάλει την ώρα στο βίντεο.
English[en]
Where I come from, Jackie doesn't know how to work the video recorder.
Spanish[es]
De donde vengo, Jackie no sabe ni programar el video.
Finnish[fi]
Siellä mistä tulen Jackie ei osaa edes ajastaa videoita.
French[fr]
D'où je viens, Jackie ne sait pas se servir du magnétoscope.
Hebrew[he]
מאיפה שאני באה, ג'קי לא יודעת איך להפעיל מכשיר וידאו להקלטה.
Croatian[hr]
Tamo odakle ja dolazim, Jackie ne zna da namesti tajmer na video rekorderu.
Hungarian[hu]
Ahonnan én jövök, Jackie nem tudja, hogy működik a videólejátszó.
Italian[it]
Da dove vengo, Jackie non sa far funzionare il videoregistratore.
Norwegian[nb]
Jackie kan ikke engang stille inn videoen.
Dutch[nl]
In de toekomst kan Jackie nog geen video bedienen.
Polish[pl]
Tak skąd pochodzę, Jackie nie wie jak obsługiwać magnetowid.
Portuguese[pt]
De onde eu venho, a Jackie nem sabe programar as horas do gravador de vídeo.
Romanian[ro]
Acolo de unde vin eu, Jackie nu ştie cum să folosească un video recorder.
Russian[ru]
Там, откуда я, Джеки даже не знает, как включить видеомагнитофон.
Slovak[sk]
Tam, odkiaľ pochádzam, nevie Jackie narábať s časovačom na videu.
Slovenian[sl]
Od kjer prihajam, Jackie ne zna niti nastaviti ure video rekorderja.
Serbian[sr]
Tamo odakle ja dolazim, Džeki ne zna da namesti tajmer na video rekorderu.
Swedish[sv]
Där jag kommer från kan Jackie inte hantera en videoapparat.
Turkish[tr]
Geldiğim yerde, Jackie video teybin nasıl çalıştığını bilmiyor.