Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya naghisgot nga si Jehova nagsamad ug nag-ayo, ug siya naghimo niini sa literal ug sa mahulagwayong paagi.
Czech[cs]
O Jehovovi je napsáno, že působí jak zranění, tak i uzdravení, a dělá to doslova i obrazně.
Danish[da]
Der siges om Jehova at han både tilføjer sår og læger, og det gør han såvel bogstaveligt som billedligt.
German[de]
Von Jehova heißt es in der Bibel, daß er verwundet und heilt, und zwar buchstäblich und symbolisch.
Greek[el]
Σχετικά με τον Ιεχωβά έχει γραφτεί ότι και τραυματίζει και γιατρεύει, πράγμα που κάνει κυριολεκτικά και μεταφορικά.
English[en]
Of Jehovah it is written that he both wounds and heals, and he does this literally and figuratively.
Spanish[es]
Está escrito de Jehová que puede herir y sanar, y lo hace literal y figuradamente.
Finnish[fi]
Jehovasta sanotaan, että hän sekä haavoittaa että parantaa, niin kirjaimellisesti kuin kuvaannollisestikin.
French[fr]
Il est écrit à propos de Jéhovah qu’il blesse et qu’il guérit, et c’est vrai au sens propre comme au sens figuré.
Indonesian[id]
Mengenai Yehuwa, ada tertulis bahwa Ia melukai dan sekaligus menyembuhkan, dan Ia melakukannya secara harfiah dan kiasan.
Iloko[ilo]
Maipapan ken Jehova, naisurat nga isu agpadpada a mangsugat ken mangpaimbag, ket literal ken piguratibo nga aramidenna daytoy.
Italian[it]
Di Geova è scritto che ferisce e sana, e questo sia in senso letterale che figurato.
Japanese[ja]
エホバについては,傷つけることもいやすこともなさると記されており,エホバは文字通りの意味でも比喩的な意味でもこのことを行なわれます。
Korean[ko]
여호와는 상처를 입히기도 하시고 고치기도 하신다고 기록되어 있는데, 그분은 문자적으로도 비유적으로도 그렇게 하신다.
Malagasy[mg]
Voalaza fa sady mandratra i Jehovah no manasitrana, na ara-bakiteny izany na an’ohatra.
Norwegian[nb]
Det står skrevet om Jehova at han både tilføyer sår og helbreder, og dette gjør han både i bokstavelig og i billedlig forstand.
Dutch[nl]
Over Jehovah staat geschreven dat hij zowel wonden toebrengt als geneest, en hij doet dit in letterlijk en figuurlijk opzicht.
Polish[pl]
O Jehowie napisano, że może zranić i uleczyć — zarówno dosłownie, jak i przenośnie.
Portuguese[pt]
A respeito de Jeová está escrito que ele tanto fere como cura, e que faz isso literal e figurativamente.
Swedish[sv]
Det sägs om Jehova att han både tillfogar sår och läker, och detta gör han såväl bokstavligt som bildligt.
Tagalog[tl]
Tungkol kay Jehova, nasusulat na kapuwa siya nanunugat at nagpapagaling, at ginagawa niya ito sa literal at sa makasagisag na mga paraan.
Chinese[zh]
圣经说,耶和华使人受伤,也使人得医治,这可以指实际情况或含有比喻义。