Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
До седемдесетте години на ХХ век до 80 % от всички говеда в Западна Фландрия са били от породата „Червено говедо“.
Czech[cs]
Do 70. let 20. století se na území Západních Flander nacházelo až 80 % veškeré populace červeného skotu.
Danish[da]
Indtil 1970'erne var op til 80 % af alt kvæg i Vestflandern af den røde race.
German[de]
Bis in die 1970er-Jahre gehörten in Westflandern bis zu 80 % aller Rinder der Roten Rinderrasse an.
Greek[el]
Μέχρι τη δεκαετία του 1970, έως και το 80 % όλων των βοοειδών στη Δυτική Φλάνδρα ήταν της ερυθράς φυλής.
English[en]
Until the 1970s, up to 80 % of all cattle in West Flanders were of the red breed.
Spanish[es]
Hasta los años setenta, el 80 % de todos los bovinos de Flandes Occidental eran de la raza roja.
Estonian[et]
1970. aastateni oli kuni 80 % veistest Lääne-Flandrias punast tõugu.
Finnish[fi]
Aina 1970-luvulle saakka lähes 80 prosenttia Länsi-Flanderin karjasta oli punaista karjaa.
French[fr]
Jusque dans les années 1970, jusqu’à 80 % de l’ensemble du cheptel détenu en Flandre occidentale appartenait à la race rouge.
Croatian[hr]
Sve do 1970-ih i do 80 % goveda u Zapadnoj Flandriji pripadalo je crvenoj pasmini.
Hungarian[hu]
Az 1970-es évekig a teljes nyugat-flandriai szarvasmarha-állománynak akár 80 %-a vörösmarha volt.
Italian[it]
Fino agli anni 1970 la razza rossa ha rappresentato fino all’80 % dell’intero bestiame delle Fiandre occidentali.
Lithuanian[lt]
Iki XX amžiaus aštuntojo dešimtmečio beveik 80 % visų Vakarų Flandrijoje laikomų galvijų priklausė žalųjų veislei.
Latvian[lv]
Līdz pagājušā gadsimta 70. gadiem kopumā no visiem Rietumflandrijas ganāmpulkiem līdz pat 80 % liellopu piederēja pie sarkanās šķirnes.
Maltese[mt]
Sas-sebgħinijiet, sa 80 % tal-bhejjem kollha tal-ifrat fil-Fjandri tal-Punent kienu tar-razza l-ħamra.
Dutch[nl]
Tot de jaren zeventig was in West-Vlaanderen tot 80 % van alle vee van het rood ras.
Polish[pl]
Do lat 70. XX w. aż do 80 % całej populacji bydła we Flandrii Zachodniej należało do rasy czerwonej.
Portuguese[pt]
Até à década de 1970, até 80% do total dos bovinos existentes na Flandres Ocidental pertenciam à raça vermelha.
Romanian[ro]
Până în anii ’70, din întregul efectiv de bovine din Flandra de Vest, până la 80 % aparțineau rasei roșii.
Slovak[sk]
Do 70. rokov 20. storočia pochádzalo až 80 % všetkého dobytka v Západnom Flámsku z červeného plemena.
Slovenian[sl]
Do 70-ih let 20. stoletja je bilo skoraj 80 % vsega goveda v Zahodni Flandriji rdeče pasme.
Swedish[sv]
Fram till 1970-talet utgjordes 80 % av all boskap i provinsen av den röda nötkreatursrasen.