Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skupina - vlastní více než polovinu základního kapitálu nebo obchodních aktiv jiného podniku, nebo
Danish[da]
- ejer mere end halvdelen af kapitalen eller driftsaktiverne i en anden virksomhed
German[de]
- mehr als die Hälfte des Kapitals oder des Betriebsvermögens eines anderen Unternehmens besitzt;
Greek[el]
- περισσότερο από το ήμισυ του κεφαλαίου ή των πάγιων στοιχείων ή
English[en]
- owns more than half the capital or business assets of another undertaking, or
Spanish[es]
- más de la mitad del capital o los activos de la empresa, o
Estonian[et]
Euroopa Ühenduste Komisjon,Konkurentsipoliitika peadirektoraat (PD IV),Registripidaja
Finnish[fi]
- yritys omistaa enemmän kuin puolet toisen yrityksen pääomasta tai liikeomaisuudesta, tai
French[fr]
- de plus de la moitié du capital ou du capital d'exploitation
Hungarian[hu]
Rue de la Loi/Wetstraat 200,B-1049 Brussels
Italian[it]
- più della metà del capitale sociale o del patrimonio aziendale, o
Latvian[lv]
- pieder vairāk nekā puse cita uzņēmuma kapitāla vai uzņēmējdarbības aktīvu vai
Maltese[mt]
L-informazzjoni finanzjarja tista' tiġi pprovduta fil-munita li fiha l-kotba uffiċjali riveduti ta' l-intrapriża(i) ikkonċernata(i) jkunu preparati jew f'Euro.
Dutch[nl]
- hetzij meer dan de helft van het kapitaal of van de bedrijfsactiva bezit;
Portuguese[pt]
- de mais de metade do capital ou do capital de exploração, ou
Swedish[sv]
- äger mer än hälften av kapitalet eller rörelsetillgångarna i ett annat företag, eller