Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чаках сестра ми, беше ми скучно, а и косата ми изглеждаше много добре.
Czech[cs]
Protože jsem čekala na ségru a nudila jsem se a měla jsem parádní vlasy.
German[de]
Weil ich auf meine Schwester warten musste und mir langweilig war, und meine Haare ziemlich gut aussahen.
Greek[el]
Γιατί περίμενα την αδερφή μου και βαριόμουν και τα μαλλιά μου ήταν πολύ ωραία.
English[en]
Because I was waiting for my sister and I was bored, and my hair looked really good.
Spanish[es]
Estaba aburrida esperando a mi hermana y mi cabello lucía muy bien.
French[fr]
Car j'attendais ma soeur en m'emmerdant, et mes cheveux étaient superbes.
Hebrew[he]
כי חיכיתי לאחותי והייתי משועממת, והשיער שלי נראה ממש טוב.
Hungarian[hu]
Vártam a nővéremet, és unatkoztam, és a hajam itt annyira jó.
Indonesian[id]
Karena aku menunggu adikku dan aku bosan, dan rambutku tampak bagus.
Italian[it]
Perche'stavo aspettando mia sorella ed ero annoiata, e i miei capelli erano bellissimi.
Macedonian[mk]
Бидејќи ја чекав сестра ми и ми беше досадно, а фризурата ми беше супер.
Dutch[nl]
Omdat ik wachtte op mijn zus en ik verveelde me en mijn haar zag er heel goed uit.
Polish[pl]
Bo czekałam na moją siostrę i nudziło mi się, a włosy wyglądały świetnie.
Portuguese[pt]
Porque eu estava esperando minha irmã e estava entediada, e meu cabelo estava ótimo.
Romanian[ro]
Fiindcă o aşteptam pe soră-mea şi mă plictiseam, şi părul îmi stătea foarte bine.
Russian[ru]
Я ждала свою сестру, помирала со скуки и моя прическа круто смотрелась.
Turkish[tr]
Çünkü kız kardeşimi bekliyordum ve çok sıkıImıştım... ... ve saçım gerçekten güzel görünüyordu.