Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمكنت النساء من إطلاق مبادرات للتنمية الزراعية شملت زراعة الذرة، وتربية النحل، وتربية المواشي؛ وقمن بإشراك الرجال ونجحن في إقامة ورشة عمل من الخشب للتزويد بالمعدات والأحذية والملابس في مناطق الأرياف المستهدفة.
English[en]
Women were able to start agriculture development initiatives on maize cultivation, bee hiving, cattle breeding; they involved men and successfully established the wooden workshop for furniture manufacture, shoes and clothes making studios in the targeted rural areas.
Spanish[es]
Las mujeres fueron capaces de poner en marcha iniciativas de desarrollo agrícola relacionadas con el cultivo del maíz, la apicultura y la cría de ganado; asociaron a los hombres y lograron crear un taller de carpintería para la fabricación de muebles, zapatos y ropa, realizando estudios en las zonas rurales seleccionadas.
French[fr]
Des femmes ont réussi à lancer des initiatives en faveur du développement dans le domaine de la culture du maïs, de l’apiculture, et de l’élevage; avec la participation des hommes, elles ont pu créer des ateliers de fabrication de meubles en bois, de cordonnerie et de confection dans les zones rurales ciblées.
Russian[ru]
Женщины смогли продвигать инициативы сельскохозяйственного развития в области выращивания кукурузы, пчеловодства и животноводства; привлекая к этой работе мужчин, они с успехом создали в охваченных районах мастерскую по производству деревянной мебели и ателье по пошиву обуви и одежды.
Chinese[zh]
妇女能够发起关于玉米种植、蜜蜂养殖、肉牛养殖的农业发展倡议;她们邀请男性参与,并在农村目标地区成功地建立了家具制造木材厂以及制鞋和制衣作坊。