Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, обаче, започвам да разбирам че има ограничения за това което може да изградиш сам.
Czech[cs]
I když teď začínám chápat, že to, co člověk dokáže vybudovat sám, má svoje hranice.
Danish[da]
Nu indser jeg, at der er grænser for, hvad man kan opbygge alene.
Greek[el]
Αλλά τώρα καταλαβαίνω ότι υπάρχουν όρια σε ό, τι μπορείς να φτιάξεις μόνος σου.
English[en]
Now, though, I am beginning to understand there are limits to what one can build alone.
Spanish[es]
Ahora bien, estoy empezando a entender que hay límites en lo que uno puede conseguir solo.
Estonian[et]
Nüüd aga olen hakanud mõistma, et sellel kõigel on ka piirid.
Finnish[fi]
Mutta nyt ymmärrät, että yksin ei voi rakentaa kaikkea.
French[fr]
Cependant, je commence à réaliser qu'il y a des limites à ce qu'un homme peut construire seul.
Hebrew[he]
עכשיו אני מתחילה להבין יש גבול למה שאדם אחד יכול לבנות לבד.
Croatian[hr]
Iako sad počinjem shvaćati da postoji granica do koje jedna osoba može to učiniti.
Hungarian[hu]
Habár kezdem érteni, hogy van egy határ, amire egyedül képesek vagyunk.
Italian[it]
Tuttavia ora comincio a capire che ci sono limiti a cio'che puo'fare da soli.
Dutch[nl]
Nou, hoewel ik begin te begrijpen, dat er grenzen zijn aan datgene wat iemand alleen kan opbouwen.
Polish[pl]
Zaczynam rozumieć, że są granice tego, co można stworzyć w pojedynkę.
Portuguese[pt]
No entanto, começo agora a perceber que há limites para o que se consegue construir sozinho.
Romanian[ro]
Acum, totuşi, încep să înţeleg că ce poate face omul singur e limitat.
Russian[ru]
Хотя теперь я начинаю понимать, что один может построить не так уж много...
Slovenian[sl]
Čeprav zdaj tudi sama začenjam razumeti, da obstajajo tudi meje, kaj lahko zgradiš sam.
Serbian[sr]
Sada međutim, počinjem da shvatam da postoje granice šta jedna osoba može da sagradi sama.
Turkish[tr]
Şimdi ise, tek başına yapılabileceklerin bir sınırı olduğuna inanıyorum.